Traducción de la letra de la canción Once - Rascal Flatts

Once (original)

Should’ve been much further
Than this by now
Little bit more gone a little
Less twisted around
Shouldv’e been much better
You’d think
But I’m not, I’m still stuck
I’m still here in this rut
Looking back on everything
That we had
Holding on to words that we
Can’t take back
What am I to do with the past
When it’s all that I have
And I can’t get you back
Now I wait by the phone
In the dark, drunk on hope
I’m so lost, I’m so low
And I just want you to know
Everywhere that I go
I’m reminded of us
Where we’ve been, all we’ve done
And all the love that we shared
Once
Oh, once --
I remember you saying I was the one
And nothing could change that
But you were wrong
Its funny how life turns on a dime
Now we don’t even talk
I just stare at these walls
And I wait by the phone
In the dark, drunk on hope
I’m so lost, I’m so low
And I just want you to know
Everywhere that I go
I’m reminded of us
Where we’ve been, all we’ve done
And all the love that we shared
Once
Once, you made the world feel
So right
Once, you were my morning
Noon and night
Why’d we slip away
Why did it all change
Now will I ever be the same
Now I wait by the phone in the dark drunk on hope
Im so lost Im so alone, and I just want you to know
Everywhere that I go Im reminded of us
Where we’ve been all we’ve done and all the love that we shared
Now I wait by the phone in the dark drunk on hope
Im so lost Im so alone, and I just want you to know
Everywhere that I go Im reminded of us
Where we’ve been all we’ve done and all the love that we shared
Should’ve been much further
Than this by now
Little bit more gone a little less
Twisted around

Once (traducción)

Debería haber sido mucho más lejos
Que esto por ahora
Un poco más se ha ido un poco
Menos retorcido
Debería haber sido mucho mejor
pensarías
Pero no lo estoy, todavía estoy atascado
Todavía estoy aquí en esta rutina
Mirando hacia atrás en todo
Que tuvimos
Aferrándonos a las palabras que nosotros
no puedo recuperar
¿Qué voy a hacer con el pasado?
Cuando es todo lo que tengo
Y no puedo recuperarte
Ahora espero junto al teléfono
En la oscuridad, borracho de esperanza
Estoy tan perdido, estoy tan bajo
Y solo quiero que sepas
Donde quiera que vaya
Me acuerdo de nosotros
Donde hemos estado, todo lo que hemos hecho
Y todo el amor que compartimos
Una vez
Ah, una vez...
Recuerdo que dijiste que yo era el
Y nada podría cambiar eso
pero estabas equivocado
Es gracioso cómo la vida gira en un centavo
Ahora ni siquiera hablamos
Solo miro estas paredes
Y espero junto al teléfono
En la oscuridad, borracho de esperanza
Estoy tan perdido, estoy tan bajo
Y solo quiero que sepas
Donde quiera que vaya
Me acuerdo de nosotros
Donde hemos estado, todo lo que hemos hecho
Y todo el amor que compartimos
Una vez
Una vez, hiciste que el mundo se sintiera
tan bien
Una vez fuiste mi mañana
mediodía y noche
¿Por qué nos escapamos?
¿Por qué cambió todo?
Ahora alguna vez seré el mismo
Ahora espero junto al teléfono en la oscuridad borracho de esperanza
Estoy tan perdido, estoy tan solo, y solo quiero que sepas
Donde quiera que vaya me acuerdo de nosotros
Donde hemos estado todo lo que hemos hecho y todo el amor que compartimos
Ahora espero junto al teléfono en la oscuridad borracho de esperanza
Estoy tan perdido, estoy tan solo, y solo quiero que sepas
Donde quiera que vaya me acuerdo de nosotros
Donde hemos estado todo lo que hemos hecho y todo el amor que compartimos
Debería haber sido mucho más lejos
Que esto por ahora
Un poco más ha ido un poco menos
retorcido