Traducción de la letra de la canción Payback - Rascal Flatts

Payback (original)

Front of the line, straight past the bouncer
Looking so fine that the band announced ya
Gotcha tight jeans on and your hair done right
All your girlfriends say we throwing down tonight
Let me guess, somebody done you wrong
And you’re looking for a way to get your feel good on
Get some pictures on the Instagram and show him what he’s missing
Straight no chaser, girl on a mission
Baby I could be your payback
Hey, gonna help you get your sway back
Take ya to the dance floor, I’ma lean ya way back
Yeah, I’ma lean ya way back
Gonna have a real good time
Don’t worry 'bout your tab, girl, put it on mine
We can show him what he can’t have
If you wanna play that game
Yeah, baby I can be your payback
I bet he’s sitting at home all alone in the dark
Probably texting like mad, wants to know where you are
Cause he didn’t even know what he had 'til he lost it
Should have known running around was gonna cost him
No way that girl is as pretty as you
I never even seen her but I know that it’s true
If he was even half a man he wouldn’t have blown it
Thinking about it that way feels good don’t it
Baby I could be your payback
Hey, gonna help you get your sway back
Take ya to the dance floor, I’ma lean ya way back
Yeah, I’ma lean ya way back
Gonna have a real good time
Don’t worry 'bout your tab, girl, put it on mine
We can show him what he can’t have
If you wanna play that game
Yeah, baby I can be your payback
Let me be your payback
Gonna help ya get your sway back
He’s gonna hate that
I can be your p-p-p-p-payback
I can be your p-p-p-p-payback
I can be your p-p-p-p-payback
I can be your p-p-p-p-payback
Yeah

(traducción)

Al frente de la línea, justo pasando el portero
Te ves tan bien que la banda te anunció
Tengo jeans ajustados y tu cabello bien arreglado
Todas tus amigas dicen que tiramos abajo esta noche
Déjame adivinar, alguien te hizo mal
Y estás buscando una forma de sentirte bien en
Consigue algunas fotos en Instagram y muéstrale lo que se está perdiendo
Straight no chaser, chica en una misión
Cariño, podría ser tu venganza
Oye, te ayudaré a recuperar tu dominio
Llevarte a la pista de baile, te inclinaré hacia atrás
Sí, me inclinaré hacia atrás
Voy a pasar un buen rato
No te preocupes por tu ficha, chica, ponla en la mía
Podemos mostrarle lo que no puede tener
Si quieres jugar ese juego
Sí, cariño, puedo ser tu venganza
Apuesto a que está sentado en casa solo en la oscuridad
Probablemente enviando mensajes de texto como un loco, quiere saber dónde estás
Porque él ni siquiera sabía lo que tenía hasta que lo perdió
Debería haber sabido que correr por ahí le costaría
De ninguna manera esa chica es tan bonita como tú
Ni siquiera la he visto, pero sé que es verdad.
Si fuera la mitad de un hombre, no lo habría arruinado.
Pensarlo de esa manera se siente bien, ¿no?
Cariño, podría ser tu venganza
Oye, te ayudaré a recuperar tu dominio
Llevarte a la pista de baile, te inclinaré hacia atrás
Sí, me inclinaré hacia atrás
Voy a pasar un buen rato
No te preocupes por tu ficha, chica, ponla en la mía
Podemos mostrarle lo que no puede tener
Si quieres jugar ese juego
Sí, cariño, puedo ser tu venganza
Déjame ser tu venganza
Voy a ayudarte a recuperar tu dominio
Él va a odiar eso
Puedo ser tu p-p-p-p-pago
Puedo ser tu p-p-p-p-pago
Puedo ser tu p-p-p-p-pago
Puedo ser tu p-p-p-p-pago
sí