Traducción de la letra de la canción Pieces - Rascal Flatts

Pieces (original)

From the moment that we met
My world was turned around
Upside down
To some degree I still regret
My memory for keeping you around
Girl I thought that you were mine
But my broken hearts been shattered
One too many times
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces
Someone let you down again
So you turn to me
Your convenient friend
Oh but I know what you’re doing
And what you hope to find
I’ve seen it a thousand times
Oh the fire we had before
Are now just bitter ashes
Left scattered on the floor
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces
And I don’t want to see you anymore
I’m just not that strong
I love it when you’re here
But I’m better when you’re gone
I’m certain that I’ve given and oh how you can take
There’s no use in you looking
There’s nothing left for you to break
Baby please release me
Let my heart rest in pieces

(traducción)

Desde el momento en que nos conocimos
Mi mundo se dio la vuelta
Al revés
Hasta cierto punto todavía me arrepiento
Mi memoria por mantenerte cerca
Chica pensé que eras mía
Pero mis corazones rotos han sido destrozados
demasiadas veces
Y ya no quiero verte
simplemente no soy tan fuerte
Me encanta cuando estás aquí
Pero estoy mejor cuando te has ido
Estoy seguro de que te he dado y, oh, cómo puedes tomar
No sirve de nada que busques
No queda nada para que rompas
Cariño, por favor, suéltame
Deja que mi corazón descanse en pedazos
Alguien te defraudó de nuevo
Así que recurres a mí
Tu amigo conveniente
Oh, pero sé lo que estás haciendo
Y lo que esperas encontrar
lo he visto mil veces
Oh, el fuego que teníamos antes
ahora son solo cenizas amargas
Dejado esparcido en el suelo
Y ya no quiero verte
simplemente no soy tan fuerte
Me encanta cuando estás aquí
Pero estoy mejor cuando te has ido
Estoy seguro de que te he dado y, oh, cómo puedes tomar
No sirve de nada que busques
No queda nada para que rompas
Cariño, por favor, suéltame
Deja que mi corazón descanse en pedazos
Y ya no quiero verte
simplemente no soy tan fuerte
Me encanta cuando estás aquí
Pero estoy mejor cuando te has ido
Estoy seguro de que te he dado y, oh, cómo puedes tomar
No sirve de nada que busques
No queda nada para que rompas
Cariño, por favor, suéltame
Deja que mi corazón descanse en pedazos