Traducción de la letra de la canción Right One Time - Rascal Flatts

Right One Time (original)

Love is tough, let us get real
What else can make you feel that bad?
If love was, it was a plane
And went down in a ball of flames
And crashed
You would not do that again
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
One time
Now love rocks, rocks your world
And it is good, it is so good, girl, I swear
So come on, let us do this thing
I am in, baby do not be scared
Yeah, let us go there
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
Maybe I am crazy falling for you
Maybe, just maybe
Maybe it is true
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
Love is a hopeless dream, it is kind of crazy
Enough to keep you thinking next time maybe
Maybe, just maybe
It is a hopeless dream, it is kind of crazy
Keep you thinking next time maybe
This time around might get it right
And you only got to get it right one time
Yeah, just one time
Maybe this time around

Right One Time (traducción)

El amor es duro, seamos realistas
¿Qué más puede hacerte sentir tan mal?
Si fue amor, fue un avión
Y cayó en una bola de llamas
y se estrelló
No volverías a hacer eso
El amor es un sueño sin esperanza, es un poco loco
Suficiente para mantenerte pensando en la próxima vez, tal vez
Tal vez sólo tal vez
Esta vez podría hacerlo bien
Y solo tienes que hacerlo bien una vez
Una vez
Ahora el amor estremece, estremece tu mundo
Y es bueno, es tan bueno, niña, te lo juro
Así que vamos, hagamos esto
Estoy adentro, baby no te asustes
Sí, vamos a ir allí
El amor es un sueño sin esperanza, es un poco loco
Suficiente para mantenerte pensando en la próxima vez, tal vez
Tal vez sólo tal vez
Esta vez podría hacerlo bien
Y solo tienes que hacerlo bien una vez
Tal vez estoy loco por ti
Tal vez sólo tal vez
Tal vez sea cierto
El amor es un sueño sin esperanza, es un poco loco
Suficiente para mantenerte pensando en la próxima vez, tal vez
Tal vez sólo tal vez
El amor es un sueño sin esperanza, es un poco loco
Suficiente para mantenerte pensando en la próxima vez, tal vez
Tal vez sólo tal vez
Es un sueño sin esperanza, es un poco loco
Te mantengo pensando la próxima vez tal vez
Esta vez podría hacerlo bien
Y solo tienes que hacerlo bien una vez
Sí, solo una vez
Tal vez esta vez