Traducción de la letra de la canción She'd Be California - Rascal Flatts

She'd Be California (original)

She got the long blonde hair
Got the red sports car
And you know she’s got the
Top laid back
She got the movie star smile
Got the sun kissed tan
Santa Barbara in summer
Yeah, she feels like that
Hey, she’s like a canyon drive
In a midnight sky
Those eyes are deep enough
To get lost
Her legs are palm tree tall
The way she walks
Like the heat on a runway
When the cameras go off
She’s small town from the country
She ain’t big time but she could be
Hey, Hollywood never looked this
Good
Bright as the big screen burns
Hey, I bet drivin' down Sunset
They’re lookin' for a face like hers
Yeah, I’ve been all around
This world
And she’d be California
If California was a girl
She’s like a red, red wine
Like a righteous wave
She’s a day at the beach in Corona
Del Mar
She’s never been out there
Felt the bright spot light
But she could have her own star
On that dreamer’s boulevard
I’ve driven down that coastline
And I’ve stood there under that
Big sign
Hey, Hollywood never looked this
Good
Bright as the big screen burns
Hey, I bet drivin' down Sunset
They’re lookin' for a face like hers
Yeah, I’ve been all around
This world
And she’d be California
If California was a girl
I’d chase that wild sunset
I’d be gone on my way
Way out west
Yeah, I’ve been all around
This town
Hey, Hollywood never looked this good
Bright as the big screen
Hey, I bet drivin' down Sunset
Lookin' for a face like hers
Yeah, she’d be California
If California was a girl
Now she’d be California
If California was a girl
Hey California
She got the long blonde hair
Got the red sports car
And you know she’s got the
Top laid back
She got the movie star smile
Got the sun kissed tan
Santa Barbara in summer
Yeah, she feels like that
Yeah, she’d be California
Hey, Hollywood

(traducción)

Ella tiene el pelo largo y rubio.
Tengo el auto deportivo rojo
Y sabes que ella tiene el
parte superior relajado
Ella tiene la sonrisa de estrella de cine
Tengo el bronceado besado por el sol
Santa Bárbara en verano
Sí, ella se siente así.
Oye, ella es como un cañón
En un cielo de medianoche
Esos ojos son lo suficientemente profundos
Perderse
Sus piernas son altas como una palmera.
la forma en que camina
Como el calor en una pista
Cuando las cámaras se apagan
Ella es una pequeña ciudad del campo.
Ella no es un gran momento, pero podría ser
Oye, Hollywood nunca se vio así
Bueno
Brillante como quema la pantalla grande
Oye, apuesto a conducir por Sunset
Están buscando una cara como la de ella
Sí, he estado por todas partes
Este mundo
Y ella sería California
Si California fuera una niña
Ella es como un vino tinto, tinto
Como una ola justa
Ella es un día en la playa en Corona
del mar
ella nunca ha estado ahí
Sentí la luz del punto brillante
Pero ella podría tener su propia estrella
En el bulevar de ese soñador
He conducido por esa costa
Y me he parado allí debajo de eso
gran cartel
Oye, Hollywood nunca se vio así
Bueno
Brillante como quema la pantalla grande
Oye, apuesto a conducir por Sunset
Están buscando una cara como la de ella
Sí, he estado por todas partes
Este mundo
Y ella sería California
Si California fuera una niña
Perseguiría esa puesta de sol salvaje
me habría ido en mi camino
Camino al oeste
Sí, he estado por todas partes
Esta ciudad
Oye, Hollywood nunca se vio tan bien
Brillante como la pantalla grande
Oye, apuesto a conducir por Sunset
Buscando una cara como la de ella
Sí, ella sería California
Si California fuera una niña
Ahora ella sería California
Si California fuera una niña
hola california
Ella tiene el pelo largo y rubio.
Tengo el auto deportivo rojo
Y sabes que ella tiene el
parte superior relajado
Ella tiene la sonrisa de estrella de cine
Tengo el bronceado besado por el sol
Santa Bárbara en verano
Sí, ella se siente así.
Sí, ella sería California
hola hollywood