Traducción de la letra de la canción She's Leaving - Rascal Flatts

She's Leaving (original)

She’s got a suitcase packed in the trunk, trunk, trunk
She’s got a see you later song that went bump, bump, bump
She’s got a hurting heavy heart that went thump, thump, thump
She’s leaving
She’s got a bucket of tears goin' drop, drip, drop
And that ring on her finger is comin' off, off, off
She’s got a boyfriend yelling to stop, stop, stop
She’s leaving
Should have done this, should have done that
Should have seen it comin', guess you don’t see nothing when you’re runnin'
'round
She’s history, wrapped in a memory,
Tied up tight with a broken heart strings of the things that will never be
She’s leaving
She left her jeans in the washing machine, chine, chine
Now she’s a red light turning to green, green, green
She’s a goner if you know what I mean, mean, mean
She’s leaving
Should have done this, should have done that
Should have seen it comin', guess you don’t see nothing when you’re runnin'
'round
She’s history, wrapped in a memory,
Tied up tight with a broken heart strings of the things that will never be
She’s leaving
Oh no, she’s leaving
Look at her go down right over your road,
Saying to herself should have done this a long time ago
Should have done this, should have done that
Should have seen it comin', guess you don’t see nothing when you’re runnin'
'round
She’s history, wrapped in a memory,
Tied up tight with a broken heart strings of the things that will never be
She’s, she’s, she’s leaving
She’s leaving
She’s leaving
Oh, she’s leaving
She’s leaving
(She's leaving, man)
Look at her go down right over your road

She's Leaving (traducción)

Ella tiene una maleta empacada en el baúl, baúl, baúl
Ella tiene una canción hasta luego que sonaba golpe, golpe, golpe
Ella tiene un corazón pesado y lastimado que hizo thump, thump, thump
Ella se está yendo
Ella tiene un balde de lágrimas que caen, gotean, caen
Y ese anillo en su dedo se está saliendo, apagando, apagando
Ella tiene un novio gritando para, para, para
Ella se está yendo
Debería haber hecho esto, debería haber hecho aquello
Debería haberlo visto venir, supongo que no ves nada cuando estás corriendo
'redondo
Ella es historia, envuelta en un recuerdo,
Atado fuerte con un corazón roto cuerdas de las cosas que nunca serán
Ella se está yendo
Dejó sus jeans en la lavadora, lomo, lomo
Ahora ella es una luz roja que se vuelve verde, verde, verde
Ella está perdida si sabes a lo que me refiero, malo, malo
Ella se está yendo
Debería haber hecho esto, debería haber hecho aquello
Debería haberlo visto venir, supongo que no ves nada cuando estás corriendo
'redondo
Ella es historia, envuelta en un recuerdo,
Atado fuerte con un corazón roto cuerdas de las cosas que nunca serán
Ella se está yendo
Oh no, ella se va
Mírala bajar justo sobre tu camino,
Decirse a sí misma debería haber hecho esto hace mucho tiempo
Debería haber hecho esto, debería haber hecho aquello
Debería haberlo visto venir, supongo que no ves nada cuando estás corriendo
'redondo
Ella es historia, envuelta en un recuerdo,
Atado fuerte con un corazón roto cuerdas de las cosas que nunca serán
Ella, ella, ella se va
Ella se está yendo
Ella se está yendo
Oh, ella se va
Ella se está yendo
(Ella se va, hombre)
Mírala bajar justo sobre tu camino