Traducción de la letra de la canción Sip Away - Rascal Flatts

Sip Away (original)

Did someone say work?
Naw, that’s a bad word
When it’s sunny and seventy-five
How does anyone get anything done
When all you wanna do is let it unwind?
With a cooler, some water
Clear blue skies
Yeah, man, that sounds just right
So grab a little sunshine
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can
Yeah, forget about your plans
'Cause the summer won’t last forever
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away, yeah
Don’t need a big boat
Just anything that floats
My baby’s painted toes over the side
Makin' some big waves
Hot even in the shade
There ain’t a cooler way to have a good time
Than a cooler, some water
Clear blue skies
Yeah, man, that sounds just right
So grab a little sunshine
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can
Yeah, forget about your plans
'Cause the summer won’t last forever
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away, yeah
Go on and tip it back now
Go on and just relax now
Sip, sip, sip away
Sip, sip, sip away, yeah
So grab a little sunshine (Little sunshine)
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can (Tan while you can)
Yeah, forget about your plans (Oh-oh)
'Cause the summer won’t last forever (Oh-oh)
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away
Oh, won’t you sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away?
See, we could mix it all up together
Yeah, man, that sounds just right
Just keep sippin' away

Sip Away (traducción)

¿Alguien dijo trabajo?
No, esa es una mala palabra
Cuando hace sol y setenta y cinco
¿Cómo alguien hace algo?
¿Cuando todo lo que quieres hacer es dejar que se relaje?
Con una hielera, un poco de agua
Cielos azules claros
Sí, hombre, eso suena bien
Así que toma un poco de sol
Una corona y una lima
Y mezclarlo todo junto
Broncearse mientras puedas
Sí, olvídate de tus planes
Porque el verano no durará para siempre
Así que solo bebe, bebe, bebe lejos
Antes de que se deslice, se deslice, se escape, sí
No necesito un barco grande
Cualquier cosa que flote
Los dedos de los pies pintados de mi bebé por el costado
Haciendo algunas olas grandes
Caliente incluso a la sombra
No hay una mejor manera de pasar un buen rato
Que un enfriador, un poco de agua
Cielos azules claros
Sí, hombre, eso suena bien
Así que toma un poco de sol
Una corona y una lima
Y mezclarlo todo junto
Broncearse mientras puedas
Sí, olvídate de tus planes
Porque el verano no durará para siempre
Así que solo bebe, bebe, bebe lejos
Antes de que se deslice, se deslice, se escape, sí
Continúa y propina de vuelta ahora
Continúa y relájate ahora
Bebe, bebe, bebe lejos
Bebe, bebe, bebe lejos, sí
Así que toma un poco de sol (Pequeño sol)
Una corona y una lima
Y mezclarlo todo junto
Broncearse mientras pueda (Broncearse mientras pueda)
Yeah, olvídate de tus planes (Oh-oh)
Porque el verano no durará para siempre (Oh-oh)
Así que solo bebe, bebe, bebe lejos
Antes de que se deslice, se deslice, se escape
Oh, ¿no vas a tomar un sorbo, un sorbo, un sorbo?
¿Antes de que se deslice, se deslice, se escape?
Mira, podríamos mezclarlo todo junto
Sí, hombre, eso suena bien
Solo sigue bebiendo