Traducción de la letra de la canción Summer Nights - Rascal Flatts

Summer Nights (original)

Ha ha ha ha ha
It’s summer nights, babe!
Woo!
Yeah, yeah, yeah
Come on ladies, it’s time to pop that top
And fellas, I know you’re ready to rock
We went crazy cooped all winter long
And school is out, so let’s get it on
Flip flop tans and some white sand, I know the perfect spot
Well, the sunset better set soon
So we can get in the mood
Things start getting all heated up
When it starts getting cool, yeah
Summer nights, everybody, are you with me?
Let that Igloo cooler mark your piece of paradise
Summer nights, everybody’s feeling sexy
Holler if you’re ready for some summer nights
A-come on, oh yeah, yeah
Now fellas, you better watch your step
Don’t let them teeny French bikinis make you lose your breath
Back to the ladies, y’all keep doing y’all’s thang
‘Cause everything about you makes me wanna scream
The sun is getting low, there it goes
Here we go, here comes the moon, yeah
Things start getting all heated up
When it starts getting cool, yeah
Summer nights, everybody, are you with me?
Let that Igloo cooler mark your piece of paradise
Summer nights, everybody’s feeling sexy
Holler if you’re ready for some summer nights
It’s a party down in Padre
Big bonfire on the beach
It’s Coronas in Daytona y’all
Where it’s wild and it’s free
Summer nights, everybody, are you with me?
Let that Igloo cooler mark your piece of paradise
Summer nights, everybody’s feeling sexy
Holler if you’re ready for some summer nights
A-come on
Summer nights, everybody, are you with me?
Let that Igloo cooler mark your piece of paradise
Summer nights, everybody’s feeling sexy
Holler if you’re ready for some summer nights
Yeah, oh, are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
For some summer nights
Yeah baby
Summer nights!
It’s summer nights
Come on!

(traducción)

Ja ja ja ja ja
¡Son noches de verano, nena!
¡Cortejar!
Si, si, si
Vamos, señoras, es hora de hacer estallar ese top
Y amigos, sé que están listos para rockear
Nos volvimos locos encerrados todo el invierno
Y la escuela está fuera, así que vamos a hacerlo
Bronceados flip flop y un poco de arena blanca, conozco el lugar perfecto
Bueno, es mejor que la puesta de sol se ponga pronto
Para que podamos ponernos de humor
Las cosas comienzan a calentarse
Cuando empieza a ponerse fresco, sí
Noches de verano, todos, ¿estáis conmigo?
Deja que la hielera Igloo marque tu pedazo de paraíso
Noches de verano, todo el mundo se siente sexy
Grita si estás listo para algunas noches de verano
A-vamos, oh sí, sí
Ahora amigos, será mejor que vigilen sus pasos.
No dejes que esos diminutos bikinis franceses te hagan perder el aliento
Volviendo a las damas, sigan haciendo lo suyo
Porque todo sobre ti me hace querer gritar
El sol se está poniendo, ahí va
Aquí vamos, aquí viene la luna, sí
Las cosas comienzan a calentarse
Cuando empieza a ponerse fresco, sí
Noches de verano, todos, ¿estáis conmigo?
Deja que la hielera Igloo marque tu pedazo de paraíso
Noches de verano, todo el mundo se siente sexy
Grita si estás listo para algunas noches de verano
Es una fiesta en Padre
Gran hoguera en la playa
Son Coronas en Daytona, todos ustedes
Donde es salvaje y es gratis
Noches de verano, todos, ¿estáis conmigo?
Deja que la hielera Igloo marque tu pedazo de paraíso
Noches de verano, todo el mundo se siente sexy
Grita si estás listo para algunas noches de verano
A-vamos
Noches de verano, todos, ¿estáis conmigo?
Deja que la hielera Igloo marque tu pedazo de paraíso
Noches de verano, todo el mundo se siente sexy
Grita si estás listo para algunas noches de verano
Sí, oh, ¿estás listo?
¿Estás listo?
¿Estás listo?
Para algunas noches de verano
sí bebé
¡Noches de verano!
son noches de verano
¡Vamos!