Traducción de la letra de la canción Sunday Afternoon - Rascal Flatts

Sunday Afternoon (original)

I swear it feel just like
The clocks slow down for a while
And the air tastes sweeter
And breathing gets deeper
As the clouds dance around the sunshine
I hear the church bells ring
Blowing in with the breeze, yeah
As I stare in your eyes
Thanking God for this life that he’s given me
You’re a gift to me
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday afternoon
Just the touch of your hand
It fixes everything
It gets my heartbeat moving
Like it’s singing hallelujah
You’re the only place I wanna be
Right where I wanna be
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday afternoon
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
That’s exactly what I’d do, yeah that’s what I’d do
If I had the chance to make one wish
Every single moment would be like this
Laying here baby, just me and you
Yeah, and every day would be Sunday
Every day would be Sunday afternoon
Oh, just the touch of your hand
Sunday afternoon
Everything… Sunday, Sunday afternoon

Sunday Afternoon (traducción)

Te juro que se siente como
Los relojes se ralentizan por un tiempo
Y el aire sabe más dulce
Y la respiración se vuelve más profunda
Mientras las nubes bailan alrededor del sol
escucho sonar las campanas de la iglesia
Soplando con la brisa, sí
Mientras te miro a los ojos
Agradeciendo a Dios por esta vida que me ha dado
eres un regalo para mi
Si tuviera la oportunidad de pedir un deseo
Cada momento sería así
Acostado aquí bebé, solo tú y yo
Sí, y todos los días serían domingos por la tarde.
Solo el toque de tu mano
Lo arregla todo
Hace que mis latidos se muevan
Como si estuviera cantando aleluya
Eres el único lugar en el que quiero estar
Justo donde quiero estar
Si tuviera la oportunidad de pedir un deseo
Cada momento sería así
Acostado aquí bebé, solo tú y yo
Sí, y todos los días serían domingos por la tarde.
Si tuviera la oportunidad de pedir un deseo
Cada momento sería así
Acostado aquí bebé, solo tú y yo
Eso es exactamente lo que haría, sí, eso es lo que haría
Si tuviera la oportunidad de pedir un deseo
Cada momento sería así
Acostado aquí bebé, solo tú y yo
Sí, y todos los días serían domingo
Todos los días serían domingos por la tarde
Oh, solo el toque de tu mano
Domingo por la tarde
Todo… domingo, domingo por la tarde