Traducción de la letra de la canción The Mechanic - Rascal Flatts

The Mechanic (original)

When I’m broke down, you’re the mechanic
And when I’m mean, you’re romantic
And when I cry, you’re the sexiest clown ever seen
You fix me When I’m a sinner, you’re a King James
And when I’m lost, you’re the map’s missin' page
And when I’m shakin', you’re steady like stone
You see, you fix me
I’d be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I’d be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain’t hard to see
Broke down is where I’d be Baby you fix me When I’m cold, you’re on fire
And when I’m flat, you’re air for the tire
And when I’m rain through the clouds your sunshine screams
I’d be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I’d be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain’t hard to see
Broke down is where I’d be Baby you fix me Ooh, you, I don’t know where I’d be Oh where I’d be
I’d be crazy baby, lost forever
Blowin' around in stormy weather
Like a bunch of dead leaves
I’d be a boarded up house on a dead end street
Old Chevy on blocks, leakin' gasoline
Oh it ain’t hard to see
Broke down is where I’d be Baby you fix me Baby you fix me

(traducción)

Cuando estoy averiado, eres el mecánico
Y cuando soy malo, eres romántico
Y cuando lloro, eres el payaso más sexy jamás visto
Me arreglas cuando soy un pecador, eres un King James
Y cuando estoy perdido, eres la página perdida del mapa
Y cuando estoy temblando, eres firme como una piedra
Ya ves, me arreglas
Estaría loco bebé, perdido para siempre
Soplando en un clima tormentoso
Como un montón de hojas muertas
Sería una casa tapiada en una calle sin salida
Viejo Chevy en bloques, goteando gasolina
Oh, no es difícil de ver
Roto es donde estaría Bebé, tú me arreglas Cuando tengo frío, estás en llamas
Y cuando estoy plano, eres aire para el neumático
Y cuando estoy lloviendo a través de las nubes tu sol grita
Estaría loco bebé, perdido para siempre
Soplando en un clima tormentoso
Como un montón de hojas muertas
Sería una casa tapiada en una calle sin salida
Viejo Chevy en bloques, goteando gasolina
Oh, no es difícil de ver
Roto es donde estaría Bebé, tú me arreglas Ooh, tú, no sé dónde estaría Oh, dónde estaría
Estaría loco bebé, perdido para siempre
Soplando en un clima tormentoso
Como un montón de hojas muertas
Sería una casa tapiada en una calle sin salida
Viejo Chevy en bloques, goteando gasolina
Oh, no es difícil de ver
Desglosado es donde estaría Bebé, tú me arreglas Bebé, tú me arreglas