Traducción de la letra de la canción Thieves - Rascal Flatts

Thieves (original)

Four dead strings on a six string guitar
Playing Jimmy Buffet covers in an Ohio bar
There I met you slinging drinks, filling up the tip jar
I felt like Clyde with Bonnie in my car
We were two dollar lighters, blowing smoke in the sky
You don’t think about tomorrow when you feel that alive
We burn bright, got away scot-free
Hijacking life, doing time, you and me
All the little misdemeanors, where I wish I could be
We stole that summer like a runaway thieves
And we loved, and we laughed
And it came on strong and went by too fast
We be just getting started, come closing time
Sweep the floor, lock the door, leave the world behind
Two villains on the run, out searching for a thrill
With nothing to lose, and nothing but time to kill
We burn bright, got away scot-free
Hijacking life, doing time, you and me
All the little misdemeanors, where I wish I could be
We stole that summer like a runaway thieves
Yeah, we stole that summer like a runaway thieves
Well the last I heard, she was livin' on the coast
That summer with her was the one I love the most
And we loved, and we laughed
And it came on strong and went by too fast
We burn bright, got away scot-free
Hijacking life, doing time, you and me
All the little misdemeanors, where I wish I could be
We stole that summer like a runaway thieves
We stole that summer like a runaway thieves
We stole that summer like a runaway thieves
And we stole that summer, runaway thieves
And we loved, and we laughed
And it came on strong and went by too fast

(traducción)

Cuatro cuerdas muertas en una guitarra de seis cuerdas
Tocando covers de Jimmy Buffet en un bar de Ohio
Allí te conocí sirviendo tragos, llenando el tarro de propinas
Me sentí como Clyde con Bonnie en mi auto
Éramos encendedores de dos dólares, soplando humo en el cielo
No piensas en el mañana cuando te sientes tan vivo
Nos quemamos brillantemente, escapamos impunes
Secuestrando la vida, haciendo tiempo, tú y yo
Todos los pequeños delitos menores, donde desearía poder estar
Robamos ese verano como ladrones fugitivos
Y nos amamos, y nos reímos
Y se puso fuerte y pasó demasiado rápido
Recién comenzamos, llega la hora de cerrar
Barre el piso, cierra la puerta, deja el mundo atrás
Dos villanos a la fuga, en busca de una emoción
Sin nada que perder, y nada más que tiempo para matar
Nos quemamos brillantemente, escapamos impunes
Secuestrando la vida, haciendo tiempo, tú y yo
Todos los pequeños delitos menores, donde desearía poder estar
Robamos ese verano como ladrones fugitivos
Sí, robamos ese verano como ladrones fugitivos
Bueno, lo último que escuché es que ella vivía en la costa.
Ese verano con ella fue el que mas quiero
Y nos amamos, y nos reímos
Y se puso fuerte y pasó demasiado rápido
Nos quemamos brillantemente, escapamos impunes
Secuestrando la vida, haciendo tiempo, tú y yo
Todos los pequeños delitos menores, donde desearía poder estar
Robamos ese verano como ladrones fugitivos
Robamos ese verano como ladrones fugitivos
Robamos ese verano como ladrones fugitivos
Y robamos ese verano, ladrones fugitivos
Y nos amamos, y nos reímos
Y se puso fuerte y pasó demasiado rápido