Traducción de la letra de la canción Tonight Tonight - Rascal Flatts

Tonight Tonight (original)

Ain’t nothin' better than anticipation
Tonight’s been playin' over in my head
I’ve had enough of all the expectations
Waitin’s the hardest part like Tom Petty says
We cuttin' loose like we’re on a mission
Them stars are shining, it’s a perfect night
I swear you lookin' like a moonlit vision
It’s takin' over, and I won’t fight
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight, tonight, tonight
Tonight
The room is spinnin' like a disco ball
Everybody’s dancin', it’s a party y’all
You move yourself and that graffiti sky
Gives you that feeling everything’s gonna be alright
We just got rockin', now we’re rollin, rollin'
Ain’t goin' home until they’re closin', closin'
We’ll see the sun before you know it, know it
And we won’t wanna say goodbye
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight’s the night you’ve waited all week for
You’re gonna take it 'til you just can’t take no more
You better not wait up for me
Tonight, tonight, tonight
Oh, tonight, tonight, tonight
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment
That’s because tonight, tonight been waitin' to see you
Tonight, tonight, we can’t go wrong
It feels so right just bein' here with you
We’ve been waitin' for this moment all day long
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

(traducción)

No hay nada mejor que la anticipación
Esta noche ha estado jugando en mi cabeza
He tenido suficiente de todas las expectativas
Esperar es la parte más difícil como dice Tom Petty
Nos soltamos como si estuviéramos en una misión
Esas estrellas están brillando, es una noche perfecta
Te juro que te ves como una visión iluminada por la luna
Se está apoderando, y no pelearé
Eso es porque esta noche, esta noche he estado esperando para verte
Esta noche, esta noche, no podemos equivocarnos
Se siente tan bien estar aquí contigo
Hemos estado esperando este momento todo el día
Esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche
La habitación gira como una bola de discoteca.
Todos están bailando, es una fiesta.
Te mueves tú y ese cielo de graffiti
Te da esa sensación de que todo va a estar bien
Acabamos de rockear, ahora estamos rodando, rodando
No iré a casa hasta que estén cerrando, cerrando
Veremos el sol antes de que te des cuenta, lo sabes
Y no querremos decir adiós
Eso es porque esta noche, esta noche he estado esperando para verte
Esta noche, esta noche, no podemos equivocarnos
Se siente tan bien estar aquí contigo
Hemos estado esperando este momento todo el día
Esta noche es la noche que has esperado toda la semana
Vas a tomarlo hasta que no puedas más
Será mejor que no me esperes despierto
Esta noche, esta noche, esta noche
Oh, esta noche, esta noche, esta noche
Eso es porque esta noche, esta noche he estado esperando para verte
Esta noche, esta noche, no podemos equivocarnos
Se siente tan bien estar aquí contigo
Hemos estado esperando este momento
Eso es porque esta noche, esta noche he estado esperando para verte
Esta noche, esta noche, no podemos equivocarnos
Se siente tan bien estar aquí contigo
Hemos estado esperando este momento todo el día
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche
Esta noche esta noche