Traducción de la letra de la canción When The Sand Runs Out - Rascal Flatts

When The Sand Runs Out (original)

I spent the morning at an old friend’s grave
Flowers and Amazing Grace, he was a good man
He spent his whole life spinnin’his wheels
Never knowin’how the real thing feels
He never took a chance or took the time to dance
And I stood there thinking as I said goodbye
Today is the first day of the rest of my life
I’m gonna stop lookin’back and start movin’on
And learn how to face my fears
Love with all of my heart, make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge, with out any net
That’s what I’m gonna be about
Yeah I wanna be runnin'
When the sand runs out
'Cause people do it everyday
Promise themselves they’re gonna change
I’ve been there, but I’m changin’from the inside out
That was then and this is now
I’m a new man, yeah, I’m a brand new man
And when they carve my stone they’ll write these words
«Here lies a man who lived life for all that its worth»
I’m gonna stop lookin’back and start movin’on
Learn how to face my fears
Love with all of my heart, make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge, with out any net
That’s what I’m gonna be about
Yeah I wanna be runnin'
When the sand runs out

When The Sand Runs Out (traducción)

Pasé la mañana en la tumba de un viejo amigo
Flowers y Amazing Grace, era un buen hombre
Pasó toda su vida girando sus ruedas
Nunca sabiendo cómo se siente la cosa real
Nunca se arriesgó ni se tomó el tiempo para bailar.
Y me quedé allí pensando mientras me despedía
Hoy es el primer día del resto de mi vida
Voy a dejar de mirar hacia atrás y comenzaré a moverme
Y aprender a enfrentar mis miedos
Amo con todo mi corazón, deja mi marca
quiero dejar algo aqui
Salir a una cornisa, sin red
Eso es lo que voy a ser
Sí, quiero estar corriendo
Cuando la arena se acaba
Porque la gente lo hace todos los días
Prométanse a sí mismos que van a cambiar
He estado allí, pero estoy cambiando de adentro hacia afuera
Eso fue antes y esto es ahora
Soy un hombre nuevo, sí, soy un hombre nuevo
Y cuando tallan mi piedra escribirán estas palabras
«Aquí yace un hombre que vivió la vida por todo lo que vale»
Voy a dejar de mirar hacia atrás y comenzaré a moverme
Aprender a enfrentar mis miedos
Amo con todo mi corazón, deja mi marca
quiero dejar algo aqui
Salir a una cornisa, sin red
Eso es lo que voy a ser
Sí, quiero estar corriendo
Cuando la arena se acaba