Traducción de la letra de la canción Why - Rascal Flatts

Why (original)

It must a been a place so dark, couldn’t feel the light
Reachin' for you through that stormy cloud
Now here we are gathered in our little home town
This can’t be the way you meant to draw a crowd
Oh why that’s what I keep askin'
Was there anything I could have said or done
Oh I had no clue you were masking a troubled soul, god only knows
What went wrong and why you’d leave the stage in the middle of a song
Mmmmmmm
Now in my mind I keep you frozen as a seventeen year old
Rounding third to score the winning run
You always played with passion no matter what the game
When you took the stage you shined just like the sun
Oh why that’s what I keep askin'
Was there anything I could have said or done
Oh I had no clue you were masking the troubled soul, oh god only knows
What went wrong and why you’d leave the stage in the middle of a song
Yeah yeah yeah
Now the oak trees are swayin' in the early autumn breeze
The golden sun is shining on my face
The tangled thoughts I hear a mockingbird sing
This old world really ain’t that bad a place
Oh why there’s no comprehending
And who am I to try to judge or explain
Oh but I do have one burning question
Who told you life wasn’t worth the fight
They were wrong
They lied
And now you’re gone
And we cried
Cause It’s not like you to walk away in the middle of a song
Your beautiful song
Your absolutely beautiful song

Why (traducción)

Debe haber sido un lugar tan oscuro, no podía sentir la luz
Llegando a ti a través de esa nube tormentosa
Ahora aquí estamos reunidos en nuestra pequeña ciudad natal
Esta no puede ser la forma en que pretendías atraer a una multitud
Oh, por qué eso es lo que sigo preguntando
¿Hubo algo que podría haber dicho o hecho?
Oh, no tenía ni idea de que estabas enmascarando un alma atribulada, solo Dios sabe
Qué salió mal y por qué dejarías el escenario en medio de una canción
Mmmmmmm
Ahora en mi mente te mantengo congelado como si tuvieras diecisiete años
Redondear el tercero para anotar la carrera ganadora
Siempre jugaste con pasión sin importar el juego.
Cuando subiste al escenario brillaste como el sol
Oh, por qué eso es lo que sigo preguntando
¿Hubo algo que podría haber dicho o hecho?
Oh, no tenía idea de que estabas enmascarando el alma atormentada, oh, solo Dios sabe
Qué salió mal y por qué dejarías el escenario en medio de una canción
si, si, si
Ahora los robles se balancean con la brisa de principios de otoño
El sol dorado está brillando en mi cara
Los pensamientos enredados que escucho cantar a un ruiseñor
Este viejo mundo realmente no es un lugar tan malo
Oh por qué no hay comprensión
Y quien soy yo para tratar de juzgar o explicar
Oh, pero tengo una pregunta candente
¿Quién te dijo que la vida no valía la pena luchar?
Estaban equivocados
Ellos mintieron
Y ahora te has ido
y lloramos
Porque no es propio de ti alejarte en medio de una canción
tu hermosa cancion
tu cancion absolutamente hermosa