Traducción de la letra de la canción Indigo - Rasta

Indigo (original)

Ne, ja neću sa tobom
A ja ne mogu bez tebe
Ne, ja neću sa tobom
A ja ne mogu bez tebe, e-e, o na-na-na
Ni ja ne bih da je kraj
Izvini, ne ljuti se, e
Ja ću još uvek biti sam
Ti srećno zaljubi se, e
Kad te vidim, odmah znam to
Kad me vidiš, odmah znaš to
Ne moramo reći ništa
Svima sve je jasno
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Jer znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Indigo, ou na-na-na-na-na
Indigo, ou na-na-na-na-na
A ja sam bio tvoj kralj
Koji ti je dao baš sve, e
U ovom mraku ceo sjaj
Samo je bio naš svet, e
Kad te vidim, odmah znam to
Kad me vidiš, odmah znaš to
I ne moramo reći ništa
Svima sve je jasno
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Jer znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Indigo, ou na-na-na-na-na
Indigo, ou na-na-na-na-na
Okej, vidim kraj
Jasno mi je, znaj
Nikada više, mala, ne, ja neću sa tobom
Već sledeći dan jasnije sve znam
Ne mogu bez tebe, mala, ne mogu sa tobom
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Ne, ja neću sa tobom
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Jer znam da sve je laž
A ja ne mogu bez tebe
Više nijednu noć, ne mogu nijedan dan
Ista si k’o ja
Indigo, ou na-na-na-na-na
Indigo, ou na-na-na-na-na

(traducción)

No, no voy contigo
Y no puedo estar sin ti
No, no voy contigo
Y no puedo estar sin ti, oh, na-na-na
yo tampoco quisiera que se acabara
Lo siento, no te enojes, eh
todavía estaré solo
Te enamoras feliz, eh
Cuando te veo, lo sé de inmediato
Cuando me ves, lo sabes de inmediato.
no tenemos que decir nada
Todo está claro para todos.
No, no voy contigo
Ni una noche más, ni un día más
Sé que todo es mentira
Y no puedo estar sin ti
Ni una noche más, ni un día más
eres como yo
No, no voy contigo
Ni una noche más, ni un día más
Porque sé que todo es mentira
Y no puedo estar sin ti
Ni una noche más, ni un día más
eres como yo
Índigo, ou na-na-na-na-na
Índigo, ou na-na-na-na-na
Y yo era tu rey
Quien te dio todo, eh
En esta oscuridad todo el esplendor
Era solo nuestro mundo, eh
Cuando te veo, lo sé de inmediato
Cuando me ves, lo sabes de inmediato.
Y no tenemos que decir nada
Todo está claro para todos.
No, no voy contigo
Ni una noche más, ni un día más
Sé que todo es mentira
Y no puedo estar sin ti
Ni una noche más, ni un día más
eres como yo
No, no voy contigo
Ni una noche más, ni un día más
Porque sé que todo es mentira
Y no puedo estar sin ti
Ni una noche más, ni un día más
eres como yo
Índigo, ou na-na-na-na-na
Índigo, ou na-na-na-na-na
Bien, veo el lugar
entiendo, sabes
Nunca más, baby, no, no me voy contigo
Al día siguiente, lo sé todo con más claridad.
No puedo prescindir de ti, nena, no puedo prescindir de ti
No, no voy contigo
Ni una noche más, ni un día más
Sé que todo es mentira
Y no puedo estar sin ti
Ni una noche más, ni un día más
eres como yo
No, no voy contigo
Ni una noche más, ni un día más
Porque sé que todo es mentira
Y no puedo estar sin ti
Ni una noche más, ni un día más
eres como yo
Índigo, ou na-na-na-na-na
Índigo, ou na-na-na-na-na