Traducción de la letra de la canción Manchmal kommen sie wieder - Rasta Knast

Manchmal kommen sie wieder (original)

Hast du gehört, wer die Märtyrer sind
Such deinen Arm und vermisse dein Kind
Was ist passiert und was hast du getan, nur getan
Schrei es heraus und es wird keiner hören
Ist das der Lohn, der jetzt alles zerstört
Sieh noch mal nach und dann wirst du verstehen, ja verstehen
Ja hey, nach langer Zeit kommt jetzt dein großer Tag
Ab heut sind die Befreier wieder hier
Ja hey, sie bringen dir einen schönen großen Sarg
Und alles nur aus Liebe, nicht aus Gier
Nicht aus Gier
Vor dir im Dreck, nun bist du befreit
Nimm dir dein Kind, das nie wieder schreit
Steh wieder auf und such deine Schuld, dein Vergehn
Hast du gewusst, sie tun es für dich
Du für dein Land, begreifst du es nicht
Mach dich bereit und danke dem Herren, deinem Gott
Ja hey, nach langer Zeit kommt jetzt dein großer Tag
Ab heut sind die Befreier wieder hier
Ja hey, sie bringen dir einen schönen großen Sarg
Und alles nur aus Liebe, nicht aus Gier
Ja hey, nach langer Zeit kommt jetzt dein großer Tag
Ab heut sind die Befreier wieder hier
Ja hey, sie bringen dir einen schönen großen Sarg
Und alles nur aus Liebe, nicht aus Gier
Stirbst du hier

Manchmal kommen sie wieder (traducción)

¿Has oído quiénes son los mártires?
Encuentra tu brazo y extraña a tu hijo
¿Qué pasó y qué acabas de hacer?
Grítalo y nadie lo escuchará
¿Es esta la recompensa que ahora destruye todo?
Comprueba de nuevo y luego entenderás, sí entiendes
Si oye, después de mucho tiempo se acerca tu gran día.
Desde hoy los libertadores están aquí de nuevo
Sí, oye, te traen un bonito ataúd grande.
Y todo por amor, no por codicia
No por codicia
Frente a ti en la tierra, ahora eres libre
Llévate a tu hijo que nunca más llorará
Levántate de nuevo y busca tu culpa, tu transgresión
¿Sabías que lo hacen por ti?
Tú por tu país, ¿no lo entiendes?
Prepárate y da gracias al Señor tu Dios
Si oye, después de mucho tiempo se acerca tu gran día.
Desde hoy los libertadores están aquí de nuevo
Sí, oye, te traen un bonito ataúd grande.
Y todo por amor, no por codicia
Si oye, después de mucho tiempo se acerca tu gran día.
Desde hoy los libertadores están aquí de nuevo
Sí, oye, te traen un bonito ataúd grande.
Y todo por amor, no por codicia
mueres aquí