Traducción de la letra de la canción Schachmatt - Rasta Knast

Schachmatt (original)

Überall Melodien, bunte Bilder strömen auf dich ein
Dein Unterbewusstsein ist das Ziel, je wilder desto mehr bringt_s rein
Gehorche, sieh fern, träume süß, heirate und vermehre dich
Produzier Konsumenten, eigene Gedanken brauchst du nicht
Alles schön und alles geil, sei nicht blöd und sei dabei
Mach die Glotze an und friß, unterwerfe dich
Es ist wieder Gier
Die jeden guten Ansatz schon im Keim erstickt
Es ist wieder Gier
Nach Macht und noch mehr Geld, nach Ansehn und Profit
Es ist wieder Gier
Mit klugem Sachverstand und Werbestrategie
Es ist wieder Gier
Zu spät, du bist schachmattund Teil von ihrem Spiel
Jeder Schrei, die Revolution werden verpackt und ins Regal gestellt
Barcode drauf und in den Markt, Quote ist alles was zählt
Dein Way Of Life von anderen erdacht, bist nur Schlachtvieh von Manipulation
Verkaufen sie dir den allerletzten Dreck als Sprachrohr deiner Generation
Alles schön und alles geil, sei nicht blöd und sei dabei
Mach die Glotze an und friß, unterwerfe dich
Es ist wieder Gier
Die jeden guten Ansatz schon im Keim erstickt
Es ist wieder Gier
Nach Macht und noch mehr Geld, nach Ansehn und Profit
Es ist wieder Gier
Mit klugem Sachverstand und Werbestrategie
Es ist wieder Gier
Zu spät, du bist schachmattund Teil von ihrem Spiel
Es ist wieder Gier
Es ist wieder Gier
Es ist wieder Gier
Es ist wieder Gier

Schachmatt (traducción)

Por todas partes melodías, imágenes coloridas te inundan
Tu subconsciente es el objetivo, cuanto más salvaje, más trae
Obedecer, ver televisión, dulces sueños, casarse y multiplicarse
Produce consumidores, no necesitas tus propios pensamientos.
Todo está bien y todo está genial, no seas estúpido y quédate ahí.
Enciende la tele y come, envía
es codicia otra vez
Que corta todo buen enfoque de raíz
es codicia otra vez
Por poder y aún más dinero, por prestigio y ganancias
es codicia otra vez
Con una experiencia inteligente y una estrategia publicitaria
es codicia otra vez
Demasiado tarde, eres jaque mate y parte de su juego
Cada Scream, the Revolution se empaca y se coloca en el estante
Código de barras en él y en el mercado, la cuota es todo lo que cuenta
Tu forma de vida ideada por otros, solo estás matando ganado de manipulación.
Te venden la última inmundicia como portavoz de tu generación
Todo está bien y todo está genial, no seas estúpido y quédate ahí.
Enciende la tele y come, envía
es codicia otra vez
Que corta todo buen enfoque de raíz
es codicia otra vez
Por poder y aún más dinero, por prestigio y ganancias
es codicia otra vez
Con una experiencia inteligente y una estrategia publicitaria
es codicia otra vez
Demasiado tarde, eres jaque mate y parte de su juego
es codicia otra vez
es codicia otra vez
es codicia otra vez
es codicia otra vez