Traducción de la letra de la canción Bärsärkagång - Raubtier

Bärsärkagång (original)

Av mjödet tagen
Med klingan dragen
Jag möter dagen
I björnens skinn
Jag stympar armar
Jag river tarmar
Där striden larmar
Jag stormar in
Jag vördar björnen
Jag matar örnen
Bland snår och törnen
I vind och köld
Ty stark i anden
Såväl som handen
Går jag mot branden
Förutan sköld
Korpar, korpar ser ni mig nu korpar
I snörök glimmar blodigt svärd
Korpar, korpar ser ni mig nu korpar
Jag skrattar åt min hädanfärd
Bärsärkagång
Av vreden driven
Av nordan riven
Av Odin given
Min björnahamn
Det är ej alla
Som Odin kalla
Men en skall falla
Jag hör mitt namn
När vargen yla
Jag känner kyla
Och möter skrattande dödens frist
Ty nordlandssöner
Ber icket böner
Och gråter icket till Hvite Krist

Bärsärkagång (traducción)

Tomado del hidromiel
Con la hoja tirada
me enfrento al dia
En la piel del oso
mutilo mis brazos
me desgarro los intestinos
Donde suena la batalla
estoy asaltando
respeto al oso
doy de comer al águila
Entre matorrales y espinas
En viento y frio
Ty fuerte en el segundo
Así como la mano
voy al fuego
sin escudo
Cuervos, cuervos, ¿me ven ahora cuervos?
La espada sangrienta brilla en el humo de la nieve
Cuervos, cuervos, ¿me ven ahora cuervos?
Me estoy riendo de mi muerte
Bärsärkagång
Impulsado por la ira
Arrancado del norte
Por Odín dado
mi puerto de oso
Eso no es todo
Como llama Odín
Pero uno caerá
escucho mi nombre
Cuando el lobo aúlla
me siento frío
Y entre risas cumple el plazo de la muerte
Para los hijos de Nordland
no rezar
Y no llores por Cristo Blanco