Traducción de la letra de la canción Förgätmigej - Raubtier

Förgätmigej (original)

Ensam hör jag vargar yla, ångesten ger ej respit
Vad hjälper det att gråta som en kvinna?
Här ute härskar snö och kyla och den som finner stigen hit
Kommer endast att slutligen finna
En frusen kropp på ett iskallt golv
En brukad hylsa kaliber tolv
Ett sting av smärta ett stänk av krut
Är den enda vägen ut
Sedan är alla plågor slut
Du har övergivit mig
Men nu när slutet visar sig
Ber jag dig, förgätmigej
Eftertankens kranka blekhet
River i min trötta själ min tid är förbrukad och förverkad
Bleka skuggor i månens sken
Hjärtat stannar tungt som sten
Ett sting av smärta ett stänk av krut
Är den enda vägen ut
Sedan är alla plågor slut
Du har övergivit mig
Men nu när slutet visar sig
Ber jag dig, förgätmigej
Ett sting av smärta ett stänk av krut
Är den enda vägen ut
Sedan är alla plågor slut
Du har övergivit mig
Men nu när slutet visar sig
Ber jag dig, förgätmigej

Förgätmigej (traducción)

Solo escucho aullar a los lobos, la ansiedad no da tregua
¿En qué ayuda llorar como una mujer?
Aquí afuera, la nieve y el frío reinan y quien encuentre el camino aquí
Sólo finalmente encontrará
Un cuerpo congelado en un suelo helado
Una funda usada calibre doce
Un aguijón de dolor un chorro de pólvora
es la única salida
Entonces todos los tormentos han terminado
me has abandonado
Pero ahora que se acerca el final
Te lo ruego, olvídame
La palidez enferma de la reflexión
Río en mi alma cansada mi tiempo se gasta y se pierde
Sombras pálidas a la luz de la luna
El corazón se detiene pesado como una piedra
Un aguijón de dolor un chorro de pólvora
es la única salida
Entonces todos los tormentos han terminado
me has abandonado
Pero ahora que se acerca el final
Te lo ruego, olvídame
Un aguijón de dolor un chorro de pólvora
es la única salida
Entonces todos los tormentos han terminado
me has abandonado
Pero ahora que se acerca el final
Te lo ruego, olvídame