Traducción de la letra de la canción Inget hopp - Raubtier

Inget hopp (original)

Vem hade anat det här?
Det kunde ej ske
En dag prövades vår sfär
Med mer än den mäktade med
Att oljepriserna steg
Visste vi om
Med folkets ledare teg
När kriget kom
Vi krälar som trälar, kriget tog våra själar
Vi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder
Vi lever I förtvivlans makt och gudarna har övergivit oss
Vi drivs utav desperationen, snart för trötta för att slåss
Kampen för att blotta livet tvingar oss intill vansinnets kant
Hör skriet från en svartbränd vildmark, ropen från ruinens brant
När vätebomberna föll
Brann marken röd
Tills fronten ej längre höll
Då kom vår död
En ynka samling av män
Kvinnor och barn
Kämpar för framtiden än
Mot dödens kvarn
Vi krälar som trälar, kriget tog våra själar
Vi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder
Vi dväljs I evigt mörker onda krafter har belägrat våran tid
Här är allt mänskligt liv förverkat här finns endast kamp och strid
Den nukleära vinden slitet köttet från ännu en kropp
Här finns ingenting att be för ingen framtid inget hopp
Vi krälar som trälar, kriget tog våra själar
Vi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder
Vi lever I förtvivlans makt och gudarna har övergivit oss
Vi drivs utav desperationen, snart för trötta för att slåss
Kampen för att blotta livet tvingar oss intill vansinnets kant
Hör skriet från en svartbränd vildmark, ropen från ruinens brant
Vi dväljs I evigt mörker onda krafter har belägrat våran tid
Här är allt mänskligt liv förverkat här finns endast kamp och strid
Den nukleära vinden slitet köttet från ännu en kropp
Här finns ingenting att be för ingen framtid inget hopp

Inget hopp (traducción)

¿Quién hubiera adivinado esto?
no podria pasar
Un día nuestra esfera fue probada
Con más de lo que podía manejar
Que los precios del petróleo subieron
Sabíamos sobre
Con el líder del pueblo teg
cuando llego la guerra
Nos arrastramos como esclavos, la guerra se llevó nuestras almas
Sangramos, como hermanos, vemos como el suelo brilla
Vivimos en el poder de la desesperación y los dioses nos han abandonado.
Estamos impulsados ​​por la desesperación, pronto demasiado cansados ​​para luchar
La lucha por la vida desnuda nos lleva al borde de la locura
Escucha el grito de un desierto negro quemado, los gritos del precipicio de la ruina
Cuando cayeron las bombas de hidrógeno
El suelo se quemó rojo
Hasta que el frente ya no aguantó
Luego vino nuestra muerte
Una patética colección de hombres.
mujeres y niños
Todavía luchando por el futuro
Hacia el molino de la muerte
Nos arrastramos como esclavos, la guerra se llevó nuestras almas
Sangramos, como hermanos, vemos como el suelo brilla
Vivimos en la oscuridad eterna, las fuerzas del mal han asediado nuestro tiempo
Aquí se confisca toda vida humana, aquí solo hay lucha y batalla.
El viento nuclear arrancó la carne de otro cuerpo
No hay nada por lo que orar aquí sin futuro, sin esperanza
Nos arrastramos como esclavos, la guerra se llevó nuestras almas
Sangramos, como hermanos, vemos como el suelo brilla
Vivimos en el poder de la desesperación y los dioses nos han abandonado.
Estamos impulsados ​​por la desesperación, pronto demasiado cansados ​​para luchar
La lucha por la vida desnuda nos lleva al borde de la locura
Escucha el grito de un desierto negro quemado, los gritos del precipicio de la ruina
Vivimos en la oscuridad eterna, las fuerzas del mal han asediado nuestro tiempo
Aquí se confisca toda vida humana, aquí solo hay lucha y batalla.
El viento nuclear arrancó la carne de otro cuerpo
No hay nada por lo que orar aquí sin futuro, sin esperanza