Traducción de la letra de la canción Innan Löven Faller - Raubtier

Innan Löven Faller (original)

Jag har vandrat i motvind många år
Kalla vindar har fårat mig och lämnat djupa spår
Jag har gått på en lång och ensam stig
Jag har stått i en korseld i ett lång och bittert krig
Väntar du på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag
Med köldens händer
Innan löven faller ned
Jag ska vandra över berg och över lik
Genom stormar genom eld och vatten
Genom helveten och krigets dramatik
Genom den arktiska natten
Jag forcerar vad som helst som hindrar mig
Ingenting kan hålla fast mig när jag siktar hem mot dig
Du är allt som jag har och lever för
Du är allting som bär mig bland dom krafter som förgör
Väntar du på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag
Med köldens händer
Innan löven faller ned
Där jag härjat har jag lämnat marken bränd
Riven och utav eld förtvivnad
Det är över nu så håll din låga tänd
Dig mera, vintervind pinar
Väntar du på mig den dag jag återvänder
Över höstens gula hed
Innan vintern griper tag
Med köldens händer
Innan löven faller ned
Jag ska vandra över berg och över lik
Genom stormar genom eld och vatten
Genom helveten och krigets dramatik
Genom den arktiska natten
Där jag härjat har jag lämnat marken bränd
Riven och utav eld förtvivnad
Det är över nu så håll din låga tänd
Dig mera, vintervind pinar

Innan Löven Faller (traducción)

He estado haciendo senderismo con viento en contra durante muchos años.
Los vientos fríos me han barrido y dejado cicatrices profundas
He caminado un camino largo y solitario
He estado en un fuego cruzado en una guerra larga y amarga
¿Me esperas el día que regrese?
Sobre el páramo amarillo del otoño
Antes de que el invierno se apodere
Con las manos del frio
Antes de que las hojas caigan
Caminaré sobre montañas y sobre cadáveres
A través de las tormentas a través del fuego y el agua
A través del infierno y el drama de la guerra
A través de la noche del Ártico
Estoy forzando cualquier cosa para detenerme
Nada puede detenerme cuando te apunto
Eres todo lo que tengo y por lo que vivo
Eres todo lo que me lleva entre las fuerzas que destruyen
¿Me esperas el día que regrese?
Sobre el páramo amarillo del otoño
Antes de que el invierno se apodere
Con las manos del frio
Antes de que las hojas caigan
Donde he asolado, he dejado la tierra quemada
Desgarrado y fuera de la desesperación del fuego
Se acabó ahora, así que mantén tu llama encendida.
Tú más, el viento de invierno atormenta
¿Me esperas el día que regrese?
Sobre el páramo amarillo del otoño
Antes de que el invierno se apodere
Con las manos del frio
Antes de que las hojas caigan
Caminaré sobre montañas y sobre cadáveres
A través de las tormentas a través del fuego y el agua
A través del infierno y el drama de la guerra
A través de la noche del Ártico
Donde he asolado, he dejado la tierra quemada
Desgarrado y fuera de la desesperación del fuego
Se acabó ahora, así que mantén tu llama encendida.
Tú más, el viento de invierno atormenta