Traducción de la letra de la canción Röd Snö - Raubtier

Röd Snö (original)

Skuggor syns i månens sken
I issnön irrar fyra ben
Den ene kraxar ondsint hat
Den andre cirklar desperat
En bitter tår, en kylig blick
En beskhet i ett giftigt stick
Handen hårt kring skaftet höll
Den ena skuggan bruten föll
Den enes död, den andres dåd
När ingen kunnat visa nåd
Den enes blad, den andre drog
Och stack så att den förste dog
Man sökte då, man söker än
Den ene av de båda män
Som under månljus någonstans
Var part i denna dödens dans
Röd snö
Röd snö
Röd snö
Röd snö
En djup och sorglig avgrund dväljs i djupet av hans själ
Som suktande av hunger gör sin bärare till träl
Den växer liksom röta om den en gång slagit rot
Och bränner liksom feber, den som icket står emot
Det finns ej något motgift om den en gång sugit luft
Den krossar fröjd och lycka och den kväver sunt förnuft
Den har ej några gränser, den vill se hur bröder dö
Den besudlar andens renhet liksom blodet färgar snö
Vad stred de om, vad stred de för?
I kamp som dräper och förgör
Den ene har ej något kvar
Av det som nu den andre har
En har livet, en har dött
Där blodet runnit varmt och rött
En har mistat liv och guld
Den andre vunnit evig skuld
Röd snö
Röd snö
Röd snö
Röd snö

(traducción)

Las sombras son visibles a la luz de la luna.
En la nieve helada, cuatro patas vagan
Uno se agrieta maliciosamente
Los otros círculos desesperadamente
Una lágrima amarga, una mirada fría
Una amargura en un palo venenoso
La mano sostenida firmemente alrededor del eje.
Una sombra rota cayó
La muerte de uno, la hazaña del otro
Cuando nadie ha sido capaz de mostrar misericordia
La hoja de uno, el otro se fue
Y corrió para que el primero muriera
Buscaste entonces, sigues buscando
uno de los dos hombres
Como bajo la luz de la luna en algún lugar
Sé parte de esta danza de la muerte
nieve roja
nieve roja
nieve roja
nieve roja
Un profundo y triste abismo acecha en lo más profundo de su alma
Quien suspira de hambre convierte a su portador en esclavo
Crece como la podredumbre si una vez ha echado raíces
Y quema como la fiebre el que no resiste
No hay antídoto si una vez ha aspirado aire
Aplasta la alegría y la felicidad y sofoca el sentido común
No tiene fronteras, quiere ver morir a los hermanos.
Contamina la pureza del espíritu como la sangre colorea la nieve
¿Por qué luchaban, por qué luchaban?
En una lucha que mata y destruye
a uno no le queda nada
De lo que ahora tiene el otro
Uno tiene vida, uno ha muerto.
Donde la sangre fluía caliente y roja
Uno ha perdido la vida y el oro.
El otro ganó la culpa eterna
nieve roja
nieve roja
nieve roja
nieve roja