Traducción de la letra de la canción Vittring - Raubtier

Vittring (original)

Genom sö och blåst, genom skog och frost
Genom myrar, genom kärr, genom snår
När du väl stått still, var jag tätt intill
Jag har spårat dig i dagar och år
Som du gäckat mig, som jag förbannat dig
Jag har ofta sett dig utan att se
Ve den tid jag lagt ve den bistra jakt
Som jag offrat för min sista trofé
Men vinden vänder om
Så kom nu till mig, kom
Instinkt, begär och blodlust
Distinkt uppå en vindpust
En känning och en kittling
När vinden bär din vittring
Till mig, Vittring
Vaken som besatt, mången iskall natt
Har jag narrats utav räveldars sken
Men man ser och lär, och nu står du här
I mitt hårkors och på skälvande ben
Men vinden vänder om
Så kom nu till mig, kom
Instinkt, begär och blodlust
Distinkt uppå en vindpust
En känning och en kittling
När vinden bär din vittring
Ett skott, en träff, ett blodsspår
Ett liv, en dröm, ett dödsår
Ett slut på all förbittring
Ja vinden bär din vittring
Till mig
Men vinden vänder om
Så kom nu till mig, kom
Instinkt, begär och blodlust
Distinkt uppå en vindpust
En känning och en kittling
När vinden bär din vittring
Ett skott, en träff, ett blodsspår
Ett liv, en dröm, ett dödsår
Ett slut på all förbittring
Ja vinden bär din vittring
Till mig
Vittring, vittring
Vinden bär din vittring till mig

Vittring (traducción)

A través del sol y el viento, a través del bosque y la escarcha
A través de pantanos, a través de pantanos, a través de matorrales
Una vez que te detuviste, estuve cerca
Te he estado siguiendo durante días y años.
Como me eludiste, como te maldije
Muchas veces te he visto sin ver
¡Ay del tiempo que pasé, ay de la amarga caza!
Que sacrifiqué por mi último trofeo
Pero el viento gira
Así que ahora ven a mí, ven
Instinto, deseo y sed de sangre
Distintivo encima de una ráfaga de viento
Un sentimiento y un cosquilleo
Cuando el viento lleva tu meteorización
Para mí, el tiempo
Despierto como obsesionado, muchas noches heladas
¿Me ha engañado la luz de los fuegos de los zorros?
Pero ves y aprendes, y ahora estás aquí
En mi pelo cruzado y en piernas temblorosas
Pero el viento gira
Así que ahora ven a mí, ven
Instinto, deseo y sed de sangre
Distintivo encima de una ráfaga de viento
Un sentimiento y un cosquilleo
Cuando el viento lleva tu meteorización
Un disparo, un golpe, un rastro de sangre
Una vida, un sueño, un año de muerte
El fin de todo resentimiento
Sí, el viento lleva tu meteorización
A mi
Pero el viento gira
Así que ahora ven a mí, ven
Instinto, deseo y sed de sangre
Distintivo encima de una ráfaga de viento
Un sentimiento y un cosquilleo
Cuando el viento lleva tu meteorización
Un disparo, un golpe, un rastro de sangre
Una vida, un sueño, un año de muerte
El fin de todo resentimiento
Sí, el viento lleva tu meteorización
A mi
meteorización, meteorización
El viento me lleva tu desgaste