Traducción de la letra de la canción Raw Riddim - Ziggy Marley And The Melody Makers

Raw Riddim (original)

Come on in, the gate is wide and open
Don’t be afraid, we’re not as bad as they say
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you
We’re having fun down in the ghetto
We’re having fun down in the ghetto
We’re having fun down in the ghetto
We’re having fun down in the ghetto
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
Come on in, the gate is wide and open
Don’t be afraid, we’re not as bad as they say
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you
Now I’m at a corner, gonna check a sistren
Left alone to suffer
No I’m at the station, going to check a brethren
Charge with instigating revolution
See it ya, now me sey we willy winkle
Where have you been
So skinning up your teeth, you know wi not smiling
Because you upstairs downstairs committing sin
Political wise and you don’t deserve a thing
Every sufferer suffer sometimes or another
Though you see wiinna knit ganz and sweater
Wi belly could a full, but wi still a suffer
House and land down suh it without furniture
Though wi export wi coffee send wi farm worker
Ex-amount a wi people still a suffer
The ghetto gal from down suh,
Man mi sey she sweet like a wah
Man wi hail up Pam and big up Barbara
Special request to Panserella Big up the youth
Call Burro Chaga, soul man him dey yah
In nough gold chain, silver
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
You see as to how wi get this riddim yah
Fe dance wid, you dance wid ityou nuh
Sam way you nuh

(traducción)

Adelante, la puerta es ancha y abierta
No tengas miedo, no somos tan malos como dicen
¿Haces, haces, haces lo que tienes que hacer?
¿Haces, haces, haces lo que tienes que hacer?
¿Haces, haces, haces lo que tienes que hacer?
tu, tu
Nos estamos divirtiendo en el gueto
Nos estamos divirtiendo en el gueto
Nos estamos divirtiendo en el gueto
Nos estamos divirtiendo en el gueto
¿Cuándo dejarán de ser los inocentes?
Castigados por su inocencia
¿Cuándo dejarán de ser los inocentes?
Castigados por su inocencia
¿Cuándo dejarán de ser los inocentes?
Castigados por su inocencia
¿Cuándo dejarán de ser los inocentes?
Castigados por su inocencia
Adelante, la puerta es ancha y abierta
No tengas miedo, no somos tan malos como dicen
¿Haces, haces, haces lo que tienes que hacer?
¿Haces, haces, haces lo que tienes que hacer?
¿Haces, haces, haces lo que tienes que hacer?
tu, tu
Ahora estoy en una esquina, voy a revisar una hermana
Dejado solo para sufrir
No, estoy en la estación, voy a revisar a un hermano
Acusado de instigar la revolución
Míralo, ahora yo, sey, willy winkle
Dónde has estado
Entonces, desollando tus dientes, sabes que no sonreirás
Porque tu arriba abajo cometiendo pecado
Político sabio y no mereces nada
Cada víctima sufre una vez u otra
Aunque ves a Wiinna tejer ganz y suéter
Wi belly podría estar lleno, pero wi todavía sufrir
Casa y terreno bajo suh sin muebles
Aunque wi exportar wi café enviar wi trabajador agrícola
Ex-cantidad a wi la gente todavía sufre
La chica del gueto de abajo suh,
Hombre mi sey ella es dulce como un wah
El hombre saludará a Pam y engrandecerá a Barbara
Petición especial a Panserella Engrandece a la juventud
Llama a Burro Chaga, hombre del alma él dey yah
En cadena de oro, plata
¿Cuándo dejarán de ser los inocentes?
Castigados por su inocencia
¿Cuándo dejarán de ser los inocentes?
Castigados por su inocencia
Ya ves cómo obtenemos este riddim yah
Fe dance wid, tú bailas contigo nuh
sam manera que nuh