Traducción de la letra de la canción Baby Girlz - RAY BLK

Baby Girlz (original)

I knew this girl Keisha back when I was in school
Curly hair, fair skin, she was beautiful
Had all the boys at attention
Even the teachers wanna smash and break rules
Keisha’s gettin' gassed, now she’s kinda fake
Baby girl’s got all the men, dem on rotate
But suddenly she notices she’s puttin' on weight
Now it’s too late to terminate
Baby girl, don’t stop
Don’t stop, ooh
Ya don’t stop
Baby girl’s got a baby girl
Comin' into this crazy world
Baby girl better grow on up
Cause a baby’s boy don’t give a fuck
Now the government is lookin' after her welfare
Keisha’s got two more kids and they’re a nightmare
Always need shit and she ain’t got the money
Even if she did, she don’t really wanna share
Her new boyfriend is her main concern
Now the lazy lifestyle is what her daughter will learn
Smokin' trees like there’s no money to earn
It’s only a matter of time before it’s her turn
Baby girl, don’t stop
Don’t stop, ooh
Ya don’t stop
Baby girl’s got a baby girl
Comin' into this crazy world
Baby girl better grow on up
Cause a baby’s boy don’t give a fuck
Typical story on the ends
Everybody knows the Keisha that we all watched descend
She had mad potential, then she got her boyfriends
So, better wrap it up is what I recommend
And I don’t mean to offend
I just wanna make sure that your youth don’t end
So you spend your money on some new one-tens
Maybe in the future buy a C-class benz
Do you comprehend?
You know the Tories wanna trap you in the cycle
Even you’re carryin' a baby gotta rifle
And you know the streets always lookin' for disciples
To follow the roads and have you grow stifle
Then you’re a statistic, pessimistic
Got no keys, get evicted, you were gifted, but you missed it
Now you with your kid gettin' lifted
Government assisted, don’t get it twisted
Baby girl’s got a baby girl
Comin' into this crazy world
Baby girl better grow on up
Cause a baby’s boy don’t give a fuck

(traducción)

Conocí a esta chica Keisha cuando estaba en la escuela
Cabello rizado, piel clara, era hermosa.
Tenía a todos los chicos atentos
Incluso los profesores quieren aplastar y romper las reglas
Keisha está siendo gaseada, ahora es un poco falsa
La niña tiene a todos los hombres, dem en rotación
Pero de repente se da cuenta de que está subiendo de peso.
Ahora es demasiado tarde para terminar
Nena, no pares
no te detengas
No te detengas
La niña tiene una niña
Viniendo a este mundo loco
Es mejor que la niña crezca
Porque al niño de un bebé no le importa una mierda
Ahora el gobierno está velando por su bienestar
Keisha tiene dos hijos más y son una pesadilla
Siempre necesita una mierda y ella no tiene el dinero
Incluso si lo hiciera, ella realmente no quiere compartir
Su nuevo novio es su principal preocupación.
Ahora el estilo de vida perezoso es lo que su hija aprenderá.
Fumando árboles como si no hubiera dinero para ganar
Es solo cuestión de tiempo antes de que sea su turno.
Nena, no pares
no te detengas
No te detengas
La niña tiene una niña
Viniendo a este mundo loco
Es mejor que la niña crezca
Porque al niño de un bebé no le importa una mierda
Historia típica sobre los extremos
Todo el mundo conoce a la Keisha que todos vimos descender
Tenía un potencial loco, luego consiguió a sus novios
Así que mejor envuélvelo es lo que recomiendo
Y no quiero ofender
Solo quiero asegurarme de que tu juventud no termine
Así que gastas tu dinero en algunos nuevos de diez
Tal vez en el futuro compre un benz clase C
¿Comprendes?
Sabes que los Tories quieren atraparte en el ciclo
Incluso tú llevas un bebé, tienes un rifle
Y sabes que las calles siempre buscan discípulos
Para seguir los caminos y hacerte crecer sofocar
Entonces eres una estadística, pesimista
No tienes llaves, te desalojan, te regalaron, pero te lo perdiste
Ahora tú con tu hijo siendo levantado
Asistido por el gobierno, no lo engañes
La niña tiene una niña
Viniendo a este mundo loco
Es mejor que la niña crezca
Porque al niño de un bebé no le importa una mierda