Traducción de la letra de la canción Daily Duppy (Relate) - RAY BLK, Big Tobz

Daily Duppy (Relate) (original)

I just drip and floss
I gotta make it just so I can prove them niggas wrong
And I’ve been thinking bout investments, I can’t spit for long
Comfy in my sliders, they just wanna see me flip and flop
Shit they really think I’m lost
I’ve been shelling ever since I held a shell in
Took a bullet in my back and then I shut down Leeds and Reading
Hope you niggas ain’t forgetting
When a teacher in a lesson
Just a student of the game
I ain’t watching no one’s journey I’m just cruising in my lane
I ain’t trying to die young
Eritrean princess I’ve been trying to find one
Shivers down your body when I’m kissing on you
To get closer to my dreams I had to distance from you
Cah that body too distracting
Made me wanna do a madness
Cause even though we’ve got some chemistry I’ve gotta do mathematics
Yeah I’ve gotta get this money
No point acting like you’re gonna get it for me
I’ve been an influencer way before a thousand likes
You niggas get it easy now, the streets taught us how to grind
Before I found this light of mine
I done had the darkest days
Sticky like some masking tape
Don’t know about me?
Ask your mate
All these pressures of success
This year’s the only year a nigga ever felt depressed
My songs ain’t doing numbers still they tell me I’m the best
New chick made me forget how I felt about my ex
2017 I had the loudest summer
Nominated realest nigga to come out my borough
2015 I thought I found my first love
But in reality I couldn’t bring her round my mother
And in reality they only love you on the come-up
And in reality you win they pray you gonna fuck up
Facts
No more being poor, put you in Dior
Just to reassure you that this D is yours
This is my only option in life
My only option
So I cannot accept that
This is all I have
This has to work
You know what I’m saying?
If you saw what I saw, if you felt what I felt
If you bled how I bled you’d understand my mental health
I’ve got family who I love but I ain’t seen in years
And I’ve been crying three years straight but you won’t see the tears
A nigga really tried to rob me, had to keep aware
Tried to straighten out that teef and now I’m moving their’s
Yeah I tried to fix that problem, couldn’t be repaired
Just know karma’s round the corner, better be prepared
Still woke, I chased my dreams but they was sleeping on me
I told you everything but secrets you tried keeping from me
In the club with hoes, they just want drugs and sex
Shawty probably pop a Molly then go sleep with Tommy
Well, bottles of champagne to drink my pain away
Fame that made you change while I remain the same
Five bills for the hoodie if I didn’t pay a K
And it must smell like a monkey becah it Bathing Ape
A nigga’s calling me shower becah I make it rain
Thought you was gonna make a change?
Gassed up your mate and now your mate’s away
If that’s your broski then why’d you let him razor blade?
Knife and gun crime
I miss all them fun times
Donny up in cunch but what he’s wrapping ain’t no punchlines
See what I’m rapping is the truth
Tell me why this New Era love capping in the booth
I turn on my TV;
another stabbing on the news
Now they wanna blame drill for what happened to the youth
Daily Duppy I came back for number two
How can a man go?
I got passion like the fruit

(traducción)

solo goteo y uso hilo dental
Tengo que hacerlo solo para poder probar que los niggas están equivocados
Y he estado pensando en inversiones, no puedo escupir por mucho tiempo
Cómodo en mis deslizadores, solo quieren verme dar vueltas y caer
Mierda, realmente piensan que estoy perdido
He estado bombardeando desde que sostuve un caparazón en
Recibí una bala en mi espalda y luego cerré Leeds y Reading
Espero que los niggas no se olviden
Cuando un maestro en una lección
Solo un estudiante del juego
No estoy viendo el viaje de nadie, solo estoy navegando en mi carril
No estoy tratando de morir joven
Princesa de Eritrea, he estado tratando de encontrar una
Escalofríos por tu cuerpo cuando te estoy besando
Para acercarme a mis sueños tuve que alejarme de ti
Cah ese cuerpo demasiado distrae
Me hizo querer hacer una locura
Porque a pesar de que tenemos algo de química, tengo que hacer matemáticas
Sí, tengo que conseguir este dinero
No tiene sentido actuar como si fueras a conseguirlo por mí
He sido un influencer mucho antes de mil me gusta
Ustedes negros lo tienen fácil ahora, las calles nos enseñaron cómo moler
Antes de encontrar esta luz mía
He tenido los días más oscuros
Pegajoso como una cinta adhesiva
¿No sabes de mí?
pregúntale a tu pareja
Todas estas presiones del éxito
Este año es el único año en que un negro se sintió deprimido
Mis canciones no están haciendo números todavía me dicen que soy el mejor
Nueva chica me hizo olvidar lo que sentía por mi ex
2017 tuve el verano más ruidoso
Nominado nigga más real para salir de mi barrio
2015 pensé que había encontrado mi primer amor
Pero en realidad no pude acercarla a mi madre
Y en realidad solo te quieren en el came-up
Y en realidad ganas, rezan para que la cagues
Hechos
No más ser pobre, ponte en Dior
Solo para asegurarte que esta D es tuya
Esta es mi única opción en la vida
Mi única opción
Así que no puedo aceptar eso
Esto es todo lo que tengo
esto tiene que funcionar
¿Sabes de que estoy hablando?
Si vieras lo que yo vi, si sintieras lo que yo sentí
Si sangraras como sangré entenderías mi salud mental
Tengo una familia a la que amo, pero no he visto en años
Y he estado llorando tres años seguidos pero no verás las lágrimas
Un negro realmente trató de robarme, tenía que mantenerse al tanto
Traté de enderezar ese teef y ahora estoy moviendo el de ellos
Sí, traté de solucionar ese problema, no se pudo reparar
Solo sé que el karma está a la vuelta de la esquina, mejor prepárate
Todavía despierto, perseguí mis sueños pero estaban durmiendo sobre mí
Te lo dije todo menos los secretos que trataste de ocultarme
En el club con putas, solo quieren drogas y sexo
Shawty probablemente tome un Molly y luego vaya a dormir con Tommy
Bueno, botellas de champán para beber mi dolor
Fama que te hizo cambiar mientras yo sigo siendo el mismo
Cinco billetes por la sudadera con capucha si no pagué una K
Y debe oler a mono porque es mono bañista
Un negro me está llamando ducha porque hago que llueva
¿Pensaste que ibas a hacer un cambio?
Gaseó a su compañero y ahora su compañero está lejos
Si ese es tu broski, ¿por qué lo dejaste usar una navaja?
Crimen con cuchillo y pistola
Extraño todos esos momentos divertidos
Donny en cunch, pero lo que está envolviendo no es ningún remate
Mira lo que estoy rapeando es la verdad
Dime por qué a esta New Era le encanta tapar en el stand
enciendo mi televisor;
otro apuñalamiento en las noticias
Ahora quieren culpar a Drill por lo que le pasó a los jóvenes.
Daily Duppy volví por el número dos
¿Cómo puede ir un hombre?
Tengo pasión como la fruta