Traducción de la letra de la canción BLK MADONNA - RAY BLK

BLK MADONNA (original)

When I was younger, wanted to be the black Madonna on stage
Millions of people screaming my name
But now that I’m older I can do anything I wanna
Weave laid, getting paid, slay in my lane
I had a dream, I had a dream but I stay woke
There’s only one me, only one me, I’m so special
If you’re offended, I’ll pretend that I’m sorry
But can you let me tell my side of the story
Everyone would tell me I couldn’t go the distance
Chocolate skin, you don’t fit in, you’re a statistic
Now every time I be on stage, they go ballistic
Thought you said I was gonna fall, I must’ve missed it
'Cause I started
Started so I ain’t gonna stop
Reach the ceiling then I elevate
Flying all the way to the top
When they say I can’t do it
See I do this shit with no hands
When they ask, I show and prove it
Every time I show that I can, I can, I can
Remember when
When I was younger, wanted to be the black Madonna on stage
Millions of people screaming my name
But now I’m older I can do anything I wanna
Weave laid, getting paid, slay in my lane
Back in the past some people said I wasn’t gonna
Throwing shade, look at me now, I’m living great
'Cause nothing can stop me, I can do anything I wanna
I’ma stay 'cause I slay, slay in my lane

(traducción)

Cuando era más joven, quería ser la Madonna negra en el escenario.
Millones de personas gritando mi nombre
Pero ahora que soy mayor puedo hacer lo que quiera
Tejido tendido, cobrando, matando en mi carril
Tuve un sueño, tuve un sueño pero sigo despierto
Solo hay un yo, solo un yo, soy tan especial
Si te ofendes, fingiré que lo siento
Pero, ¿puedes dejarme contarte mi versión de la historia?
Todos me decían que no podía llegar lejos
Piel de chocolate, no encajas, eres una estadística
Ahora, cada vez que estoy en el escenario, se vuelven balísticos
Pensé que dijiste que me iba a caer, debo haberlo perdido
porque comencé
Empecé así que no voy a parar
Alcanzo el techo y luego me elevo
Volando hasta la cima
Cuando dicen que no puedo hacerlo
Mira, hago esta mierda sin manos
Cuando preguntan, lo demuestro y lo demuestro
Cada vez que demuestro que puedo, puedo, puedo
Recuerda cuando
Cuando era más joven, quería ser la Madonna negra en el escenario.
Millones de personas gritando mi nombre
Pero ahora que soy mayor puedo hacer lo que quiera
Tejido tendido, cobrando, matando en mi carril
En el pasado, algunas personas dijeron que no iba a
Arrojando sombra, mírame ahora, estoy viviendo muy bien
Porque nada puede detenerme, puedo hacer lo que quiera
Me quedaré porque mato, mato en mi carril