Traducción de la letra de la canción Just A Kid - RAY BLK

Just A Kid (original)

Sat at attention
You’re always late
Can’t pay attention
'Cause there’s a light on your plate
You’re missin' the school so the teachers quit
Oh, what you gonna do?
When you’re just a kid
Well, they don’t know 'bout your story
Your life has only begun
No, they don’t know 'bout your story
Don’t let them say how it ends
They took away your cousins and your daddy, too
You can’t get a job
And the rents all but due
Your mother got a lawyer that she just can’t afford
You think you’re grown, but you’re
Still a boy
Well, they don’t know 'bout your story
Your life has only begun
No, they don’t know 'bout your story
Don’t let them say how it ends
One day
You’ll grow in, and
One day
They’ll know just how hard it was to say no
To a life under street lights
Running from street fights
Its hard to leave your friends on the roads
One day
You’ll grow in, and
One day
They’ll know just how hard it was to say no
To a life under street lights
Running from street fights
Its hard to leave your friends on the roads
No, they don’t know 'bout your story
Your life has only began
No, they don’t know 'bout your story
Don’t spend your life in the end
Yo, what’s up Ray, I hope you’re amazin', sis
I’m sending so much love, ifs dynamite
I just want to take a second here
To reach out to all the young people out there
You know, far and wide
Life can be so challenging
You know?
But whatever may be throwing of your way right now
I would love to remind you of your strength
To remind you of how far you’ve come
To remind you to check your own history
Check all the things you’ve overcome thus far
For those of you that are sufferin' or strugglin'
You know, please don’t suffer in silence
Find someone to support you
You know, there’s so much pressure
So much pressure out there, but you know what?
Ifs a new day
Ifs a new day, and the thing is
You are the new day
You are the new day
You’re the gift

Just A Kid (traducción)

Sentado en la atención
siempre llegas tarde
no puedo prestar atencion
Porque hay una luz en tu plato
Estás extrañando la escuela, así que los maestros renunciaron
¿Qué vas a hacer?
Cuando eres solo un niño
Bueno, ellos no conocen tu historia
Tu vida solo ha comenzado
No, ellos no conocen tu historia
No dejes que digan cómo termina
Se llevaron a tus primos y a tu papi también
No puedes conseguir un trabajo
Y los alquileres casi vencidos
Tu madre tiene un abogado que simplemente no puede pagar
Crees que eres mayor, pero eres
Todavía un niño
Bueno, ellos no conocen tu historia
Tu vida solo ha comenzado
No, ellos no conocen tu historia
No dejes que digan cómo termina
Un día
Crecerás y
Un día
Sabrán lo difícil que fue decir que no
A una vida bajo las luces de la calle
Huyendo de peleas callejeras
Es difícil dejar a tus amigos en las carreteras
Un día
Crecerás y
Un día
Sabrán lo difícil que fue decir que no
A una vida bajo las luces de la calle
Huyendo de peleas callejeras
Es difícil dejar a tus amigos en las carreteras
No, ellos no conocen tu historia
Tu vida solo ha comenzado
No, ellos no conocen tu historia
No gastes tu vida en el final
Oye, ¿qué pasa, Ray? Espero que seas increíble, hermana.
Estoy enviando tanto amor, si es dinamita
Solo quiero tomarme un segundo aquí
Llegar a todos los jóvenes que hay
Ya sabes, a lo largo y ancho
La vida puede ser tan desafiante
¿Sabes?
Pero lo que sea que esté tirando en tu camino en este momento
Me encantaría recordarte tu fuerza
Para recordarte lo lejos que has llegado
Para recordarte de verificar tu propio historial
Revisa todas las cosas que has superado hasta ahora
Para aquellos de ustedes que están sufriendo o luchando
Ya sabes, por favor no sufras en silencio
Encuentra a alguien que te apoye
Sabes, hay tanta presión
Tanta presión por ahí, pero ¿sabes qué?
Si es un nuevo día
Es un nuevo día, y la cosa es
eres el nuevo dia
eres el nuevo dia
tu eres el regalo