Traducción de la letra de la canción And Then I Wrote... - Ray Jessel

And Then I Wrote... (original)

I wrote Hannah from Indiana
Then I wrote ‘Ida from Idaho'
Then I wrote ‘Louise from Louisiana'
Then I wrote ‘Yoko from Kokomo'
Then I wrote the ‘Take It Or Leave It, Move It Or Lose It, Love It,
Or Shove It Blues'
Every word and every note
Then I wrote ‘Massachusetts Moon'
And ‘Juno Juno in June'
And then I wrote ‘And Then I Wrote', that’s this song
‘Course they weren’t all hits, I had some near misses too
I wrote ‘Hello Solly', close!
And then I wrote ‘As Time Goes On'
Then I wrote ‘Three Sets in a Fountain'
And ‘Where Have All The Flounders Gone?', kind of an ecological number
And then I wrote ‘Seventy-Five Trombones' and ‘Two Little Words' and ‘Don't Go
Breaking My Throat'
‘I left my heart in San Clemente', ‘I Am Nineteen, Going On Twenty'
And then I wrote ‘And Then I Wrote'
I wrote ‘And Then I Wrote', to show what I wrote
Because nobody seems to know what I wrote
I’m sick of the singers getting all of the credit
Remember songwriter wrote it, the singer just read it
I wrote ‘Smile Through Your Tears', then I wrote ‘Smile Through Your Fears'
Then I wrote ‘Smile All The While', then I wrote ‘Smile With A Smile'
I wrote fast tunes and slow tunes
And one or two show tunes
Like ‘Sit Down, You’re Rocking The Ship'
I wrote country and soul, I wrote rock, I wrote roll
I wrote Latin and pop, I wrote rap and hip-hop
I wrote all of that stuff
And then I said ‘That's enough'
It’s time just to sit back and gloat
So I laid down my pen
Picked up my pen up again
And then I wrote ‘And Then I wrote'
From which I quote
And then I wrote «And Then Wrote», that’s this song

(traducción)

Escribí Hannah de Indiana
Luego escribí 'Ida de Idaho'
Luego escribí 'Louise from Louisiana'
Luego escribí 'Yoko de Kokomo'
Entonces escribí el 'Tómalo o déjalo, muévelo o piérdelo, ámalo,
O Empújalo Blues'
Cada palabra y cada nota
Luego escribí 'Massachusetts Moon'
Y 'Juno Juno en junio'
Y luego escribí 'Y luego escribí', esa es esta canción
Por supuesto que no todos fueron aciertos, también tuve algunos casi accidentes
¡Escribí 'Hello Solly', cerca!
Y luego escribí 'As Time Goes On'
Luego escribí 'Tres juegos en una fuente'
Y '¿Dónde se han ido todas las platijas?', una especie de número ecológico
Y luego escribí 'Seventy-Five Trombones' y 'Two Little Words' y 'Don't Go
rompiendo mi garganta
'Dejé mi corazón en San Clemente', 'Tengo diecinueve, voy a los veinte'
Y luego escribí 'Y luego escribí'
Escribí 'Y luego escribí', para mostrar lo que escribí
Porque nadie parece saber lo que escribí
Estoy harto de que los cantantes se lleven todo el crédito
Recuerda que el compositor lo escribió, el cantante solo lo leyó
Escribí 'Sonríe a través de tus lágrimas', luego escribí 'Sonríe a través de tus miedos'
Luego escribí 'Sonríe todo el tiempo', luego escribí 'Sonríe con una sonrisa'
Escribí melodías rápidas y lentas
Y una o dos melodías de espectáculos
Como 'Siéntate, estás meciendo el barco'
Escribí country y soul, escribí rock, escribí roll
Escribí latín y pop, escribí rap y hip-hop
yo escribi todas esas cosas
Y luego dije 'Es suficiente'
Es hora de sentarse y regodearse
Así que dejé mi pluma
Recogí mi pluma de nuevo
Y luego escribí 'Y luego escribí'
De la que cito
Y luego escribí "And Then Wrote", esa es esta canción