Traducción de la letra de la canción Ménage A Trois - Ray Jessel

Ménage A Trois (original)

We’re a Ménage a Trios
We are a most passionate threesome
Sometimes A will get it on with B
Sometimes B will get it on with C
Sometimes A and C will get together, pet together, then give B some
There’s nothing like a loving Ménage a Trois
Come take a ride on the three-way
For no matter what your fantasy
And no matter what your thing may be
And no matter what you wanna do you and who you wanna do it to, you’re better
off with three
Think of all the various variations
Tittling around with endless permutations
Fiddling around in triplicate gyrations
So if you find a pas deux deux is blah
Try a pas du trois
It’s so sensual
Such potential
If three adults are consensual
It’s a tangle
Our triangle
Although sometimes we wrangle
If one splits, while the divorce is not so gruesome
Because if one someone leaves a threesome
You won’t be lonesome, you still got a twosome
I say we-oh
All are bri-oh
To the fact that we’re a trio
Perhaps a foursome would be awesome
Or a fivesome, six or seven or eight or nine or ten or eleven or twelve
And more and more and more, gee
Now you’ve got an orgy
Naaah
We’re a Ménage a Trios
We’re a most amorous tryptic
Sometimes he will fool around with she
Sometimes we will try something for three
So you see that experimentation’s what makes our relationship tick
There’s nothing like a loving Ménage a Trios
Boy, girl and boy in a troika
Think of all the ways to interlink
There are many more than you might think
So no matter what you wanna try it’s easier than pie to gratify each little kink
Forget about your old two way condition
Try a little tripod-ite coition
All a couple needs is one addition
Everyone should see to set you free what you do with two you simply do with
three
Let’s all swing
It’s like waltzing
One, two, three, one, two, three triple your ecstasy
He, she and me, ah
Ménage a trois

(traducción)

Somos un Ménage a Trios
Somos un trío de lo más apasionado
A veces A se lo pone con B
A veces, B lo conseguirá con C
A veces, A y C se reúnen, se acarician y luego le dan a B
No hay nada como un Ménage a Trois amoroso
Ven a dar un paseo en el trío
Por no importa cuál sea tu fantasía
Y no importa lo que sea lo tuyo
Y no importa lo que quieras hacerte y a quién quieras hacérselo, eres mejor
fuera con tres
Piense en todas las diversas variaciones
Titular alrededor con infinitas permutaciones
Jugando en giros por triplicado
Así que si encuentras un pas deux deux es bla
Prueba un pas du trois
es tan sensual
tal potencial
Si tres adultos son consensuados
es un enredo
nuestro triangulo
Aunque a veces nos peleemos
Si uno se separa, mientras el divorcio no es tan espantoso
Porque si uno deja un trío
No estarás solo, todavía tienes un dúo
Yo digo nosotros-oh
Todos son bri-oh
Al hecho de que somos un trío
Tal vez un cuarteto sería increíble
O cinco, seis o siete u ocho o nueve o diez u once o doce
Y más y más y más, caramba
Ahora tienes una orgía
Naaah
Somos un Ménage a Trios
Somos un tríptico más amoroso
A veces él jugará con ella
A veces intentaremos algo por tres
Así que ves que la experimentación es lo que hace que nuestra relación funcione.
No hay nada como un Ménage a Trios amoroso
Niño, niña y niño en una troika
Piense en todas las formas de entrelazar
Hay muchos más de los que crees
Así que no importa lo que quieras probar, es más fácil que un pastel satisfacer cada pequeña torcedura.
Olvídese de su antigua condición bidireccional
Prueba un pequeño coito trípode
Todo lo que una pareja necesita es una adición
Todo el mundo debería ver para liberarte lo que haces con dos simplemente lo haces con
Tres
vamos todos a balancearnos
es como bailar el vals
Uno, dos, tres, uno, dos, tres triplican tu éxtasis
El, ella y yo, ah
Ménage a trois