Traducción de la letra de la canción The Short Term Memory Loss Blues - Ray Jessel

The Short Term Memory Loss Blues (original)

When you get to a certain stage in life
a certain critical junction
When you get to a certain age in life
Things start to malfunction
Your list of illness begin to grow
Your reflexes begins to slow
But you know what’s the first thing to go?
I got the short term memory loss blues
The short term memory loss blues
I can’t remember anything
The short term memory loss blues
I got the short term… thing
The short term… whatever
Now where the hell did I put my keys?
And where the hell did I put my keys?
Short term memory loss blues
Seven — that’s the time we leave, at seven
I’ll be waitin' up for heaven
Wait a sec that’s wrong
That’s the bridge to another song
Short term memory loss blues
Be glad that you’re not in my shoes
It’s a bummer when your memory shot
I’d sing the rest, but I forgot
The short term…
The short term…
Don’t tell me
Memory loss!
Oh yes
It’s all coming back to me now
I left them in the pants
I took to the cleaners
Now if I could only remember
Wich cleaners

(traducción)

Cuando llegas a cierta etapa de la vida
una cierta unión crítica
Cuando llegas a cierta edad en la vida
Las cosas empiezan a funcionar mal
Tu lista de enfermedades comienza a crecer
Tus reflejos comienzan a ralentizarse
Pero, ¿sabes qué es lo primero que se debe hacer?
Tengo el blues de pérdida de memoria a corto plazo
La tristeza de la pérdida de memoria a corto plazo
no puedo recordar nada
La tristeza de la pérdida de memoria a corto plazo
Tengo la cosa a corto plazo...
El corto plazo… lo que sea
Ahora, ¿dónde diablos puse mis llaves?
¿Y dónde diablos puse mis llaves?
Blues de pérdida de memoria a corto plazo
Siete: esa es la hora en que nos vamos, a las siete.
Estaré esperando el cielo
Espera un segundo, eso está mal
Ese es el puente a otra canción
Blues de pérdida de memoria a corto plazo
Alégrate de no estar en mis zapatos
Es un fastidio cuando tu memoria se disparó
Cantaría el resto, pero se me olvidó
El corto plazo…
El corto plazo…
no me digas
¡Pérdida de memoria!
Oh sí
Todo está volviendo a mí ahora
los deje en los pantalones
me llevé a la tintorería
Ahora, si solo pudiera recordar
qué limpiadores