Traducción de la letra de la canción With Any Luck - Ray Jessel

With Any Luck (original)

With any luck this won’t be the real thing
With any luck it’s just a fling
No-one's gonna get a broken heart
No-one's gonna get the wrong idea
We’re both smart when we part, no tears
Just a simple ‘See ya, see ya'
No-one's the one, this is no big deal thing
We’ll just have fun, a blast, a ball
Except this time I feel more than mere desire
Maybe this time I’m playing with real fire
Could be this time I’m up on that high wire
And likely to fall
And if per chance, I do
Maybe this time she will too
With any luck, with any luck at all
I thought no-one's gonna get a broken heart
No-one's gonna get the wrong idea
We’re both smart when we part, no tears
Just a simple ‘See ya, see ya'
No-one's the one, this is no big deal thing
We’ll just have fun, a blast, a ball
Except this time I feel more than mere desire
Maybe this time I’m playing with real fire
Could be this time I’m up on that high wire
And likely to fall
And if per chance, I do
Maybe this time she will too
With any luck, with any luck at all

(traducción)

Con un poco de suerte, esto no será real.
Con un poco de suerte es solo una aventura
Nadie va a tener un corazón roto
Nadie va a tener una idea equivocada
Ambos somos inteligentes cuando nos separamos, sin lágrimas
Solo un simple 'Nos vemos, nos vemos'
Nadie es el indicado, esto no es gran cosa
Nos divertiremos, una explosión, una pelota
Excepto que esta vez siento más que un simple deseo
Tal vez esta vez estoy jugando con fuego real
Podría ser esta vez estoy en ese cable alto
Y es probable que caiga
Y si por casualidad lo hago
Tal vez esta vez ella también
Con un poco de suerte, con un poco de suerte
Pensé que nadie iba a tener un corazón roto
Nadie va a tener una idea equivocada
Ambos somos inteligentes cuando nos separamos, sin lágrimas
Solo un simple 'Nos vemos, nos vemos'
Nadie es el indicado, esto no es gran cosa
Nos divertiremos, una explosión, una pelota
Excepto que esta vez siento más que un simple deseo
Tal vez esta vez estoy jugando con fuego real
Podría ser esta vez estoy en ese cable alto
Y es probable que caiga
Y si por casualidad lo hago
Tal vez esta vez ella también
Con un poco de suerte, con un poco de suerte