Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Ray Jessel

Life Goes On (original)

You do the chores
Put the trash out
Change your light bulb
Change the sheets
Pick the clothes off the floor
The dishwasher run it
Just as you’ve done it
A thousand time before
You do the shopping
Get the car washed
Catch your movie
Read a book
Watch the news
Watch the game
Whats really strange is
With your all well changes
How so much stays the same
Life goes on, i have my small routines
I check the mail, straightening the magazine
Yes life goes on without you
But doesn’t mean a thing
A cold wind treat us with not a chance of spring
The days go by, i have my work to do
Lord knows i try to never think of you
But night brings on the torment
Of where and why you are gone
How bitter the pill
But heartaches don’t kill
And somehow life still goes on
I feed the cat, then there’s the bills to pay
With this and that i mardle through the day
At nigth starts all over
You’re gone, you’re gone, you’re gone
How bitter the pill
But heartaches don’t kill
And somehow life still goes on
And on and on and on and on

(traducción)

haces las tareas
Saca la basura
Cambia tu bombilla
Cambia las sábanas
Recoge la ropa del suelo
El lavavajillas lo pone en marcha
Tal como lo has hecho
mil veces antes
haces la compra
lavar el auto
Atrapa tu película
Lee un libro
Mira las noticias
Mira el juego
Lo que es realmente extraño es
Con todos tus cambios bien
Cuánto permanece igual
La vida sigue, tengo mis pequeñas rutinas
Reviso el correo, enderezando la revista
Sí, la vida continúa sin ti
Pero no significa nada
Un viento frío nos trata sin posibilidad de primavera
Los días pasan, tengo mi trabajo por hacer
Dios sabe que trato de nunca pensar en ti
Pero la noche trae el tormento
De dónde y por qué te has ido
Que amarga la pastilla
Pero los dolores de cabeza no matan
Y de alguna manera la vida sigue
Le doy de comer al gato, luego están las facturas que pagar
Con esto y aquello me mardle a través del día
Por la noche empieza todo de nuevo
Te has ido, te has ido, te has ido
Que amarga la pastilla
Pero los dolores de cabeza no matan
Y de alguna manera la vida sigue
Y sigue y sigue y sigue y sigue