Traducción de la letra de la canción Hey That's Allright - Jimmy LaFave, Sarah Hickman, Ray Wylie Hubbard

Hey That's Allright (original)

Now Josey said she seen you in this downtown cafe
Where you and me used to go
And she told me that your old boyfriend johnny and some
Kid
Got a gig down there doing one of them acoustic duos
And she told me you sat by the stage and ordered a
Margarita
And when it came you smiled at Johnny and said «ole»
Well I know that you can do what you want
But it still hurts I hate to say
Chorus
Hey that’s all right, I believe I’ll be okay
Hey that’s all right, I believe I’ll be okay
Now me, I been hangin' out down at the harbour
With them old hard boys from the double a
Yeah I like old stories they tell
And how they ain’t gonna be drinking just for today
And then I take the guitar you gave me, the one I
Didn’t pawn
And then I go over to this little folk club and wait
Around to play
'Cause now I can do what I want but I gotta ask a
Favour everyday
Hey that’s all right, I believe I’ll be okay
Hey that’s all right, I believe I’ll be okay
Solo
And then Josey told me you had a few more margaritas
And you got up on stage and started playin' the
Tambourine
And you started singin' oh la la la
Loud real loud off key in the microphone
And shaking it like they never seen and then the cops
Came
And your old boyfriend and the kid had to convicne them
Not to haul you
Away
I don’t know why Josey told me this
Perhaps it was just to brighten up my day
Hey that’s all right, I’m gonna be okay
I say hey that’s all right, I am gonna be okay
I say hey that’s all right, I’m gonna be okay
Woh hey, that’s alright, I’m gonna be okay
Ole
Outro

(traducción)

Ahora Josey dijo que te vio en este café del centro
Donde tú y yo solíamos ir
Y ella me dijo que tu antiguo novio johnny y algunos
Niño
Tengo un concierto allí haciendo uno de esos dúos acústicos
Y ella me dijo que te sentaste junto al escenario y pediste un
Margarita
Y cuando llegó le sonreíste a Johnny y dijiste «ole»
Bueno, sé que puedes hacer lo que quieras
Pero todavía duele, odio decirlo
Coro
Oye, está bien, creo que estaré bien
Oye, está bien, creo que estaré bien
Ahora yo, he estado pasando el rato en el puerto
Con los viejos chicos duros del doble a
Sí, me gustan las historias antiguas que cuentan
Y cómo no van a estar bebiendo solo por hoy
Y luego tomo la guitarra que me diste, la que yo
no empeño
Y luego voy a este pequeño club de folk y espero
Alrededor para jugar
Porque ahora puedo hacer lo que quiero, pero tengo que pedirle una
Favorece todos los días
Oye, está bien, creo que estaré bien
Oye, está bien, creo que estaré bien
Solo
Y luego Josey me dijo que te tomaste unas cuantas margaritas más
Y te subiste al escenario y comenzaste a tocar el
Pandereta
Y empezaste a cantar oh la la la
Fuerte, muy fuerte, fuera de tono en el micrófono
Y sacudiéndolo como si nunca lo hubieran visto y luego la policía
Llegó
Y tu antiguo novio y el niño tuvieron que convencerlos
para no llevarte
Lejos
No sé por qué Josey me dijo esto
Tal vez solo fue para alegrarme el día.
Oye, está bien, voy a estar bien
Yo digo oye, está bien, voy a estar bien
Yo digo hey, está bien, voy a estar bien
Woh hey, está bien, voy a estar bien
Viejo
final