Traducción de la letra de la canción Cheap Money - Raz Simone

Cheap Money (original)

La, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, ah
Do what you love, and love who you do
Time is worth more than money, a billion dollars won’t buy you another you
Another year spent with your son, quality time with your loved ones
Trust me, one call home every night is worth far more than ten trust funds
I’d rather toss and turn on a dirt floor where love runs
Than lay in a bed where the truth lies, we scrutinize on two sides
Then that grip which once was too tight, gets loose while wanderin' eyes and
lost souls develop new ties
New women, new guys
New bitches, new lies
New niggas, new fights
We villainize one another, place blame, and victimize each other
Oh god, Big Sean, nothing’s more important than the moolah
Vision impaired, gold chains on my neck, and rings, Slick Rick Raz the ruler
I look to my past to maneuver through the zigzags that I have in the future
Make my next move better than my last tour
You were too concerned with my private life to be successful unless you were a
private eye
When trust is broken it hardly ever heals, but we might could try
Time is everything, and money means nothing
When you come from where we came, you better own something
When them sirens siren, money made from grindin'
It’s no longer for survivin', we hood rich, shinin'
But the money from the ki’s pushed into pushin' this rhymin'
Now that limelight’s blindin', that limelight’s blindin'
My old bitches cryin', my old niggas lyin'
My hoe bitches still grindin', I’mma cop 'em all islands
I’mma buy 'em all islands, wipe them tears off they eyelids
She can find an insult in a bouquet of roses, so when we’re alone I just don’t
talk
Then that silence gets mistaken for negative emotions, when I’m not angry at
all, I know I’m not
But when I look deeper and I’m realistic, I find resentment, and that
resentment is afflicted by her negativity
Which is the product of my resistance, which is visible by my abrupt lack of
commitment
Which is contigent on her dishonest lips and eyes that twitch when they lie
We can all find a bitch in disguise, but sometimes that disguise is so
seductive we look right past all the signs
We scream, «Love, what don’t kill you will make you stronger» We repeat these
simple cliches like childhood monikers
In hopes that they’ll strike nostalgic chords, maybe one day we’ll speak them
true
But I could tell you a hunnid things that won’t kill you but will weaken you
We ask God for mercy, and just in case, we pray to Jesus too
We recite these scriptures, but that’s the same exact thing that the demons do,
god
Chop a nigga down for the fuck of it, sawed off nigga, no tuckin it
Buckshots nigga, no slugs in it, excuse me if I sound fuckin sick
It’s no fictional, nigga, it’s just what we did, send up a prayer to the game
god
The work doesn’t ever stop though, gangsters don’t get laid off
Coughin' sick as fuck on a cold block, 'cause hustlers don’t get days off
I put in my work and my timin', my nigga, the stripes and the stars is alignin',
my nigga
Red, white, and blue with my crimin', my nigga, American dreams or terrorist
schemes
Claws of the eagle tear at the seams of any culture that doesn’t want to share
it’s beliefs
Pollution smearing the streets, newborn babies barely could breathe
Swords turn into bombs buried beneath, if you was a phone case, then you’d
carry a sheath
If you was a phone case, then you’d carry a sheath, if you was a phone case,
then you’d carry a sheath
Male Voice:
Come on, come on, hurry up
Fuck nigga, pick up the phone
Aye, what’s up nigga, where you at, dawg?
Raz Simone:
G, I’m at the spot, what’s goin on?
Male Voice:
Nigga, I see them niggas right now, dawg
Raz Simone:
You swear?
Where?
Male Voice:
Nigga I see-
Nigga, over on the south side
Right now, nigga
Raz Simone:
I’mma come at you right now
Male Voice:
Nigga, hurry up, nigga
Raz Simone:
I promise, straight up
Male Voice:
Aight, out

(traducción)

La, da, da, da
Da, da, da, da
Pa, pa, ah
Haz lo que amas y ama a quien haces
El tiempo vale más que el dinero, mil millones de dólares no te comprarán otro tú
Otro año más con tu hijo, tiempo de calidad con tus seres queridos
Confía en mí, una llamada a casa cada noche vale mucho más que diez fondos fiduciarios
Prefiero dar vueltas en un piso de tierra donde corre el amor
Que acostarnos en una cama donde yace la verdad, escudriñamos en dos lados
Luego, ese agarre que una vez fue demasiado fuerte, se suelta mientras los ojos vagan y
almas perdidas desarrollan nuevos lazos
Mujeres nuevas, chicos nuevos
Nuevas perras, nuevas mentiras
Nuevos negros, nuevas peleas
Nos villanizamos unos a otros, nos echamos la culpa y nos victimizamos unos a otros
Oh dios, Big Sean, nada es más importante que el moolah
Problemas de visión, cadenas de oro en mi cuello y anillos, Slick Rick Raz el gobernante
Miro a mi pasado para maniobrar a través de los zigzags que tengo en el futuro
Haz que mi próximo movimiento sea mejor que mi última gira
Estabas demasiado preocupado por mi vida privada para tener éxito a menos que fueras un
ojo privado
Cuando se rompe la confianza, casi nunca se cura, pero podríamos intentarlo
El tiempo lo es todo y el dinero no significa nada
Cuando vienes de donde venimos, es mejor que tengas algo
Cuando las sirenas sirenas, dinero hecho de moler
Ya no es para sobrevivir, somos ricos, brillantes
Pero el dinero del ki se empujó para empujar esta rima
Ahora que el centro de atención está cegando, ese centro de atención está cegando
Mis viejas perras llorando, mis viejos negros mintiendo
Mis perras siguen moliendo, voy a copearlas en todas las islas
Voy a comprarles todas las islas, limpiarles las lágrimas de los párpados
Ella puede encontrar un insulto en un ramo de rosas, así que cuando estamos solos yo no
hablar
Entonces ese silencio se confunde con emociones negativas, cuando no estoy enojado con
todo, sé que no soy
Pero cuando miro más profundo y soy realista, encuentro resentimiento, y eso
el resentimiento está afligido por su negatividad
Que es el producto de mi resistencia, que es visible por mi falta abrupta de
compromiso
Lo cual depende de sus labios deshonestos y sus ojos que tiemblan cuando mienten.
Todos podemos encontrar una perra disfrazada, pero a veces ese disfraz es tan
seductor, miramos más allá de todos los signos
Gritamos, «Amor, lo que no te mata te hace más fuerte» Repetimos estas
clichés simples como apodos de la infancia
Con la esperanza de que toquen acordes nostálgicos, tal vez algún día los hablemos.
verdadero
Pero podría decirte un montón de cosas que no te matarán pero te debilitarán
Pidamos misericordia a Dios y, por si acaso, oremos también a Jesús.
Recitamos estas escrituras, pero eso es exactamente lo mismo que hacen los demonios,
dios
Cortar a un negro por el placer de hacerlo, serruchar a un negro, no meterlo
Buckshots nigga, sin babosas, disculpe si sueno jodidamente enfermo
No es ficticio, nigga, es solo lo que hicimos, envía una oración al juego
dios
Sin embargo, el trabajo nunca se detiene, los gánsteres no son despedidos
Tosiendo enfermo como la mierda en un bloque frío, porque los estafadores no tienen días libres
Puse en mi trabajo y mi tiempo, mi nigga, las rayas y las estrellas se están alineando,
mi negro
Rojo, blanco y azul con mi criminal, mi nigga, sueños americanos o terroristas
esquemas
Las garras del águila desgarran las costuras de cualquier cultura que no quiera compartir
son creencias
Contaminación manchando las calles, los bebés recién nacidos apenas podían respirar
Las espadas se convierten en bombas enterradas debajo, si fueras una funda de teléfono, entonces
llevar una funda
Si fueras una funda de teléfono, entonces llevarías una funda, si fueras una funda de teléfono,
entonces llevarías una vaina
Voz masculina:
Vamos, vamos, date prisa
A la mierda nigga, contesta el teléfono
Sí, ¿qué pasa negro, dónde estás, amigo?
Raz Simone:
G, estoy en el lugar, ¿qué está pasando?
Voz masculina:
Nigga, los veo niggas ahora mismo, dawg
Raz Simone:
¿Juras?
¿Donde?
Voz masculina:
Nigga veo-
Nigga, en el lado sur
Ahora mismo, negro
Raz Simone:
Voy a venir a ti ahora mismo
Voz masculina:
Negro, date prisa, negro
Raz Simone:
lo prometo, directo
Voz masculina:
Bien, fuera