Traducción de la letra de la canción Cold - Raz Simone

Cold (original)

These days, sex is like a handshake
We thought we had it down, but the plans changed
I remember saving myself, for marriage but a few notches just came on this belt
(Oh oh…)
Me inside of a woman
When I leave I take a piece of her soul
I try to hold on cause I don’t like letting mine go
But in this fast life, nothing moves slow
So we honor a few principles
With loyalty to only a few individuals
People are surprised when pastors are more hypocritical
Than your average criminal
I’m just trying not to freeze up in the cold
Weaving in the snow, the battlefield of connected souls
The weapons we hold, will pierce the flesh to the bone
The methods I’ve chose, will make a house less of a home
Fast fixes, our families turn the microwave on
We like to play God
But take on too long of a case load
Then we pray LORD
Behind the bars of a jail owned
By men who’d rather see us oppressed till we have frail souls -Than sell hope
They stick it to us like velcro
Cold
The way they be doing my kind
They say I’m too
Cold
The way I be living my life
They say I’m too
Cold
From the shit that I’ve seen
What I’ve been thru, just living my dreams
Cold
The way I be feeling sometimes
I be feeling too
Cold
Word, that’s what a brother be tripping on
I would say fuck bitches
But that’s a different song
If you getting money, we can get along
Did I do right by all the women who did me wrong?
They blaming the poisons that they be sipping on
Like that vodka cran last night was way too stiff and strong
Bending laws, that’s why I was hanging all on that nigga’s arm
Cold
Reverse-osmosis-menopause
Do you think it’s okay to lie because you’ve been lied to?
Or to play your man because your last lover two-timed you?
Hurting people hurt, and lies are like the flu
Deception is contagious and who really likes the truth?
Check your Santa Claus, your parents even lied to you
For no apparent reason, your parents even two-timed you, too
And that’s not something that I would do
I told my son Santa Claus was fake and he said, «you're lyin' dude.»
Never trust a man without a watch
Watch out for a woman without a job
Lack luster, lack purpose, lack structure
Back busters, looking like leeches with crutches
These days, I be pointing 'em out
Taking the right at the fork in the road while they go south
They try to make me re-route
They wonder why I be out of the way
And wonder why I don’t answer my phone for a thousand days
Look my brother, I’m just trying to get up out this maze
And figure out some things, plus I got amounts of rage
That shouldn’t be let out this cage
Unless it’s from my mouth to page
I’m about some change, you’re about some change
I’m about to change my number and get up out the states
Pull out the calamari, and pull out the steaks
Order everything on the page and leave without a taste
And listen as the stories perspire about me from out their veins

(traducción)

En estos días, el sexo es como un apretón de manos
Pensamos que lo habíamos resuelto, pero los planes cambiaron
Recuerdo haberme guardado para el matrimonio, pero acaban de aparecer algunas muescas en este cinturón.
(Ay ay…)
Yo dentro de una mujer
Cuando me voy me llevo un pedazo de su alma
Trato de aguantar porque no me gusta dejar ir el mío
Pero en esta vida rápida, nada se mueve lento
Así que respetamos algunos principios
Con lealtad a solo unas pocas personas
La gente se sorprende cuando los pastores son más hipócritas
Que tu criminal promedio
Solo estoy tratando de no congelarme en el frío
Tejiendo en la nieve, el campo de batalla de las almas conectadas
Las armas que tenemos perforarán la carne hasta el hueso
Los métodos que he elegido harán que una casa sea menos hogar
Soluciones rápidas, nuestras familias encienden el microondas
Nos gusta jugar a ser Dios
Pero asumir una carga de casos demasiado larga
Entonces oramos Señor
Detrás de las rejas de una cárcel propiedad
Por hombres que preferirían vernos oprimidos hasta que tengamos almas frágiles que vender esperanza
Nos lo pegan como velcro
Frío
La forma en que están haciendo mi tipo
Dicen que yo también
Frío
La forma en que estoy viviendo mi vida
Dicen que yo también
Frío
De la mierda que he visto
Lo que he pasado, solo viviendo mis sueños
Frío
La forma en que me siento a veces
yo también me estoy sintiendo
Frío
Palabra, eso es con lo que un hermano se está tropezando
Yo diría joder perras
Pero esa es una canción diferente
Si obtienes dinero, podemos llevarnos bien
¿Hice bien por todas las mujeres que me hicieron mal?
Ellos culpan a los venenos que están bebiendo
Como si el vodka cran de anoche fuera demasiado rígido y fuerte.
Doblando las leyes, es por eso que estaba colgando del brazo de ese negro
Frío
ósmosis inversa-menopausia
¿Crees que está bien mentir porque te han mentido?
¿O para jugar a tu hombre porque tu último amante te engañó dos veces?
Lastimar a la gente duele, y las mentiras son como la gripe
El engaño es contagioso y ¿a quién le gusta realmente la verdad?
Revisa a tu Papá Noel, tus padres incluso te mintieron
Sin razón aparente, tus padres también te engañaron dos veces
Y eso no es algo que yo haría
Le dije a mi hijo que Santa Claus era falso y me dijo: "Estás mintiendo, amigo".
Nunca confíes en un hombre sin reloj
Cuidado con una mujer sin trabajo
Falta brillo, falta propósito, falta estructura
Busters traseros, que parecen sanguijuelas con muletas
En estos días, los estaré señalando
Tomando la derecha en la bifurcación de la carretera mientras van hacia el sur
Intentan hacerme cambiar de ruta
Se preguntan por qué estoy fuera del camino
Y me pregunto por qué no contesto mi teléfono durante mil días
Mira mi hermano, solo estoy tratando de salir de este laberinto
Y averiguar algunas cosas, además tengo cantidades de ira
Eso no debería dejarse salir de esta jaula.
A menos que sea de mi boca a la página
Estoy por un cambio, tú estás por un cambio
Estoy a punto de cambiar mi número y salir de los estados
Saca los calamares y saca los filetes.
Pide todo lo que está en la página y vete sin sabor
Y escucha mientras las historias transpiran sobre mí de sus venas