Traducción de la letra de la canción My People - Raz Simone

My People (original)

And I vow to tell the truth, Imma always stay honest in the booth
(Cuz you’re my people)
I said things you don’t wanna hear, always out of love cuz I care
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
I speak for those who can’t speak
I stand up for those who don’t have feet
The nerds, the dweebs, the geeks
The popular kids who have lower self-esteem than the people they pick on every
week
The dope dealers and junkies
The hoes and pimps with the money
Kids with the emptiest tummies
The ones with bullshit in their tummies
All the lil niggas that just got hit with 5 years
So my mother wouldn’t be the first to cry tears
When I was locked away I overcame my fears
But then my heart hurt when I thought about my peers
All the family I wouldn’t be able to be there for for 5 years
The light bills and pay the rent
I couldn’t help but make this song my fans will never get to play
In a word where rappers only looks at fans as pay
How could I lay?
How could I sleep
When there’s way to much unjust to just adjust to the realities of being stuck
So, I like my music to be free, so even if your broke you can sing
(Cuz you’re my people)
And I vow to tell the truth, Imma always stay honest in the booth
(Cuz you’re my people)
I said things you don’t wanna hear, always out of love cuz I care
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
In my home they keep calling me king
I don’t know how I feel or even how I’m supposed to think
That’s a heavy weight, I guess that keeps me grounded while my head inflates
Being the hottest rapper doesn’t make you king to set the record straight
All the starstruck fans with their arms up
Don’t know how close I keep them in my heart but
My people I’ve told you you keep me alive it’s so true
Feeding my spirit every day, soul food
He told me he hasn’t been moved by rap since 2Pac Shakur
Then he heard my music, and it struck a chord
I know I’ve been through all this shit in my life for something lord
We both unknowingly picked eachother up from the floor
They say that all is fair when it comes to love and war
If you didn’t want full contact go and choose another sport
I jump into the crowd just so I can touch this more
Have full faith in my people, the ones who help support
So, I like my music to be free, so even if your broke you can sing
(Cuz you’re my people)
And I vow to tell the truth, Imma always stay honest in the booth
(Cuz you’re my people)
I said things you don’t wanna hear, always out of love cuz I care
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)

My People (traducción)

Y prometo decir la verdad, voy a ser siempre honesto en la cabina
(Porque eres mi gente)
Dije cosas que no quieres escuchar, siempre por amor porque me importa
(Porque eres mi gente)
(Porque eres mi gente)
(Porque eres mi gente)
Yo hablo por aquellos que no pueden hablar
Defiendo a los que no tienen pies
Los nerds, los dweebs, los geeks
Los chicos populares que tienen una autoestima más baja que las personas con las que se meten en todo
semana
Los traficantes de drogas y drogadictos
Las azadas y proxenetas con el dinero
Niños con los estómagos más vacíos
Los que tienen mierda en la barriga
Todos los niggas pequeños que acaban de ser golpeados con 5 años
Para que mi madre no sea la primera en llorar
Cuando estaba encerrado superé mis miedos
Pero luego me dolió el corazón cuando pensé en mis compañeros.
Toda la familia para la que no podría estar allí durante 5 años
Las facturas de la luz y pagar el alquiler
No pude evitar hacer esta canción que mis fans nunca podrán tocar.
En una palabra donde los raperos solo miran a los fans como pago
¿Cómo podría acostarme?
¿Cómo podría dormir?
Cuando hay muchas cosas injustas para adaptarse a las realidades de estar atascado
Entonces, me gusta que mi música sea libre, así que incluso si estás arruinado puedes cantar
(Porque eres mi gente)
Y prometo decir la verdad, voy a ser siempre honesto en la cabina
(Porque eres mi gente)
Dije cosas que no quieres escuchar, siempre por amor porque me importa
(Porque eres mi gente)
(Porque eres mi gente)
(Porque eres mi gente)
En mi casa me siguen llamando rey
No sé cómo me siento o incluso cómo se supone que debo pensar
Eso es un peso pesado, supongo que me mantiene conectado a tierra mientras mi cabeza se infla
Ser el rapero más popular no te convierte en rey para dejar las cosas claras
Todos los fanáticos deslumbrados con los brazos en alto
No sé qué tan cerca los guardo en mi corazón, pero
Mi gente, les he dicho que me mantienen con vida, es tan cierto
Alimentando mi espíritu todos los días, alimento para el alma
Me dijo que no ha sido movido por el rap desde 2Pac Shakur
Entonces escuchó mi música, y tocó una fibra
Sé que he pasado por toda esta mierda en mi vida por algo, señor
Ambos, sin saberlo, nos levantamos del suelo.
Dicen que todo es justo cuando se trata de amor y guerra
Si no querías un contacto completo, ve y elige otro deporte
Salto entre la multitud solo para poder tocar esto más
Tener plena fe en mi gente, los que ayudan a sostener
Entonces, me gusta que mi música sea libre, así que incluso si estás arruinado puedes cantar
(Porque eres mi gente)
Y prometo decir la verdad, voy a ser siempre honesto en la cabina
(Porque eres mi gente)
Dije cosas que no quieres escuchar, siempre por amor porque me importa
(Porque eres mi gente)
(Porque eres mi gente)
(Porque eres mi gente)