Traducción de la letra de la canción Why Aren't You Mine - Raz Simone

Why Aren't You Mine (original)

Girl I know what your friends say, what do you think?
They’re all single anyway
So what do they know about love, love, love, love, love
And what a relationship it takes?
Girl I’ve been watchin' you, know what you wanna do
I can see clearly now, clearly now
Girl I’ve been listenin', know that you’re interested
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Girl why aren’t you mine?
Girl I get money the fast way, up in the middle of the trap way
Crack way, I’mma bad thang, I’mma bad boy, no Diddy
Young king in my city, this war ain’t gonna be pretty
And I would be a little sore if you ain’t tryna run with me
But I stretch before I flex, young Ken Griffey
We all make mistakes, we all trip, but I don’t want a girl who just wants me
when I’m big
When everything evens out, and it’s not so quick
No court, no drive by shootings in my whip
Need a girl who gon' catch if I pitch, and when the boys ask about me,
ain’t sayin' shit
And if that’s you, and I really think it is, then the only question is
Girl why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
I hear what they say whenever I’m not around, I keep my ears to the streets,
even when I’m out of town
Some of the people in my city really want to hold me down
But the people that want to see me get out, there’s a larger amount
So I ain’t mad at that math, I can count
I can admit that I became a pimp when it hit the drought, but it jaded me a bit
for my life takin' that route
Gray days, now my son startin' to peak through the clouds
'Cause my son startin' to scream through the house
Wanna play with me through the house, instead of his Xbox and his Wii through
the house
It makes me cry a bit, it makes me smile
You would get it if you went and walked all of these miles hearin' shots
through the house
Bang bang, knock knock, cops through the house
People smokin' rocks through the house, takin' little black shots through the
house
Pills bein' popped through the house, guns bein' swapped through the house
A kid couldn’t walk through the house while I was trap, in and out of lockdown
I couldn’t be sure who was watchin' my child
Day after day I chase the same caring
Bullets whizzin' by, they ain’t brush us
Doin' unjust things to get justice, and evil was living amongst us
I worked so hard for this life that isn’t mine yet
I’m sayin, «Oh God, is it time yet?»
But wdould I die if I tried to hold my breath?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Girl why aren’t you mine?
Girl I’ve been watchin' you, know what you wanna do
I can see clearly now, clearly now
Girl I’ve been listenin', know that you’re interested
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Girl why aren’t you mine?

(traducción)

Chica, sé lo que dicen tus amigos, ¿qué piensas?
todos son solteros de todos modos
Entonces, ¿qué saben ellos sobre el amor, el amor, el amor, el amor, el amor?
¿Y qué relación se necesita?
Chica, te he estado observando, sé lo que quieres hacer
Puedo ver claramente ahora, claramente ahora
Chica que he estado escuchando, sé que estás interesada
¿Por qué no eres mía en este momento?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía en este momento?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía en este momento?
Chica, ¿por qué no eres mía?
Chica, obtengo dinero de la manera más rápida, en medio de la trampa
Crack way, soy algo malo, soy un chico malo, no Diddy
Joven rey en mi ciudad, esta guerra no va a ser bonita
Y estaría un poco dolorido si no intentas correr conmigo
Pero me estiro antes de flexionar, joven Ken Griffey
Todos cometemos errores, todos tropezamos, pero no quiero una chica que solo me quiera a mí
cuando sea grande
Cuando todo se equilibra, y no es tan rápido
Sin corte, sin unidad por tiroteos en mi látigo
Necesito una chica que atrape si lanzo, y cuando los chicos preguntan por mí,
no estoy diciendo una mierda
Y si ese eres tú, y realmente creo que lo es, entonces la única pregunta es
Chica, ¿por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía en este momento?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía en este momento?
Escucho lo que dicen cuando no estoy cerca, mantengo mis oídos en las calles,
incluso cuando estoy fuera de la ciudad
Algunas de las personas en mi ciudad realmente quieren retenerme
Pero la gente que quiere verme salir, hay una cantidad mayor
Así que no estoy enojado con esas matemáticas, puedo contar
Puedo admitir que me convertí en proxeneta cuando llegó la sequía, pero me cansó un poco
por mi vida tomando esa ruta
Días grises, ahora mi hijo comienza a alcanzar su punto máximo a través de las nubes
Porque mi hijo empieza a gritar por la casa
¿Quieres jugar conmigo a través de la casa, en lugar de su Xbox y su Wii a través de
la casa
Me hace llorar un poco, me hace sonreir
Lo conseguirías si fueras y caminaras todas estas millas escuchando disparos
a través de la casa
Bang bang, toc toc, policías por la casa
Gente fumando rocas por la casa, tomando pequeños tragos negros a través de la
casa
Píldoras reventadas por la casa, armas intercambiadas por la casa
Un niño no podía caminar por la casa mientras yo estaba atrapada, dentro y fuera del encierro
No podía estar seguro de quién estaba mirando a mi hijo
Día tras día persigo el mismo cuidado
Las balas pasan zumbando, no nos rozan
Haciendo cosas injustas para obtener justicia, y el mal vivía entre nosotros
Trabajé tan duro por esta vida que aún no es mía
Estoy diciendo: «Oh, Dios, ¿ya es hora?»
Pero, ¿moriría si tratara de contener la respiración?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía en este momento?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía en este momento?
Chica, ¿por qué no eres mía?
Chica, te he estado observando, sé lo que quieres hacer
Puedo ver claramente ahora, claramente ahora
Chica que he estado escuchando, sé que estás interesada
¿Por qué no eres mía en este momento?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía en este momento?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía?
¿Por qué no eres mía en este momento?
Chica, ¿por qué no eres mía?