Traducción de la letra de la canción Аты-баты - Разные Люди, Чиж & Co

Аты-баты (original)

Эй!
Эй!
Аты-баты ё-моё,
Вставай ребяты под ружо,
Не горюй батя-мамаша,
Так прощай деревня наша.
А по хатам горлопаны
В кителях, а морды пьяны,
Ходять да орут в ночи,
Хорош валяться на печи.
Аты-баты на фига
Шлют солдатыв на юга,
Ох надоело воевать,
Хочу девок целовать.
Аты-баты ё-моё,
Что не наше — не моё,
Я не сволочь, командир,
Я за правду, миру мир.
Эх родная сторона,
Прощай, березки-тополя,
Куды девать мне вашу жалость,
А скольки там робят осталось.
Я не сволочь, я не трус,
Я только глупости боюсь,
На хрена ж нам это надо,
Кода само время жить, робята!
Аты-баты на фига
Шлют солдатыв на юга,
Ах надоело воевать,
Хочу девок целовать.
Как попрет капитализм,
Грудью встретим катаклизм,
Мать их так ядрена шишка,
Эх надоем же им под дышло.
Бомбой клятых буржуев,
Долбанем и будь здоров,
Вот тады другое дело,
А так все к черту надоело.
Аты-баты на фига
Шлют солдатыв на юга,
Ах надоело воевать,
Хочу девок целовать.
Аты-баты ё-моё,
Что не наше — не моё,
Я не сволочь, командир,
Я за правду, миру мир.
Аты-баты на фига
Шлют солдатыв на юга,
Ах надоело воевать,
Хочу девок целовать.

Аты-баты (traducción)

¡Oye!
¡Oye!
Aty-baty yo-mi,
Levántense chicos bajo el arma,
No te entristezcas, padre-madre,
Así que adiós a nuestro pueblo.
y en las chozas gritones
En túnicas y bozales se emborrachan,
Camina y grita en la noche
Es bueno para rodar en la estufa.
Aty-baty en un higo
Envía soldados al sur,
Oh, cansado de pelear
Quiero besar chicas.
Aty-baty yo-mi,
Lo que no es nuestro no es mío,
No soy un cabrón, comandante,
Estoy por la verdad, la paz para el mundo.
Oh querido lado
Adiós, álamos abedules,
¿Dónde pongo tu piedad,
Y cuántos trabajadores quedan allí.
No soy un cabrón, no soy un cobarde,
solo le tengo miedo a la estupidez
¿Por qué diablos necesitamos esto?
Cuando es hora de vivir, robyata!
Aty-baty en un higo
Envía soldados al sur,
Oh, cansado de pelear
Quiero besar chicas.
Cómo pisotear el capitalismo
Nos encontraremos con el cataclismo con nuestros pechos,
Su madre es un bulto tan vigoroso,
Oh, vamos a aburrirnos con ellos debajo de la barra de tiro.
Bomba de los malditos burgueses,
Joder y ser saludable
aquí hay otra cosa
Y tan jodidamente cansado de todo.
Aty-baty en un higo
Envía soldados al sur,
Oh, cansado de pelear
Quiero besar chicas.
Aty-baty yo-mi,
Lo que no es nuestro no es mío,
No soy un cabrón, comandante,
Estoy por la verdad, la paz para el mundo.
Aty-baty en un higo
Envía soldados al sur,
Oh, cansado de pelear
Quiero besar chicas.