Traducción de la letra de la canción Будь - Разные Люди, Чиж & Co

Будь (original)

Пиво и рыба на огрызках правды
Разбитый маяк на обломках спичек
Старая пленка времен Бони Эм
Твоя восьмиструнка, опилки на кухне
Ты выходишь на балкон
Падают листья
Ты куришь папиросу
Темнеет так быстро
Ты находишь в столе
Старые письма
Ты читаешь их
И думаешь близко (?)
Ты идешь по городу один
Ты идешь совсем не туда
Ты заходишь в большой магазин
Ты покупаешь вино и вино как вода
Но ты не можешь себя
Оставить на завтра
И твой рок’н’ролл
Совсем не напрасен
Ты встречаешь ее
И говоришь неправду,
Но это неважно
Ведь день так прекрасен
Но никто тебе не подпоет песню,
Но никто тебе не нальет водки,
Но никто тебе не ответит в трубке,
Но никто тебе не откроет дверь
И никто тебе не скажет о главном
И никто тебе не поможет уснуть
И никто тебя не припомнит завтра
И никто сегодня не скажет: будь!

(traducción)

Cerveza y pescado en pedacitos de verdad
Faro roto sobre los restos de fósforos
Vieja cinta de Bony Em
Tu ocho cuerdas, aserrín en la cocina
tu sales al balcon
Las hojas están cayendo
fumas un cigarrillo
Está oscureciendo tan rápido
encuentras en la tabla
cartas antiguas
los lees
Y pensar de cerca (?)
Caminas solo por la ciudad
No vas a ir allí en absoluto.
vas a una gran tienda
Compras vino y vino como agua
Pero tú mismo no puedes
dejar para mañana
Y tu rock'n'roll
No en vano
la conoces
Y estás diciendo mentiras
pero no es importante
Porque el día es tan hermoso
Pero nadie te cantará,
Pero nadie te servirá vodka,
Pero nadie te contesta por teléfono,
Pero nadie te abrirá la puerta
Y nadie te dirá lo principal.
Y nadie te ayudará a dormir
Y nadie te recordará mañana
Y nadie dirá hoy: ¡sé!