Traducción de la letra de la canción Еду, еду - Разные Люди, Чиж & Co

Еду, еду (original)

То ли рядом с шофером, то ли в тесном купе —
Я мотаюсь по жизни по великой стране.
Позади километры оборванных струн,
Впереди — миражи неопознанных лун.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля…
Видел я вчера в твоих глазах
Шар воздушный — глобус в небесах…
Посиделки с друзьями, мимолетный роман…
Не выбрасывай, мама, мой чемодан:
Посижу я немного и снова пойду —
Видно, что-то ищу и никак не найду…
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля…
Шар воздушный мне подскажет путь,
Я к тебе приду когда-нибудь…
Наплевать на погоду, коль исправен мотор.
Оглянуться назад — подписать приговор…
На твоих золотых время не истекло,
И я пялюсь сквозь ночь в лобовое стекло.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки, степи, горы и поля…
Дай мне на дорогу сигарет,
Чтобы сочинить еще куплет.
Еду, еду, еду, еду я,
Реки.
степи, горы и поля…
Шар воздушный мне укажет путь,
Я к тебе приду когда-нибудь…

Еду, еду (traducción)

Ya sea al lado del conductor, o en un compartimiento estrecho -
Deambulo por la vida en un gran país.
Detrás de kilómetros de cuerdas rotas,
Delante hay espejismos de lunas no identificadas.
me voy, me voy, me voy, me voy
Ríos, estepas, montañas y campos…
Vi ayer en tus ojos
Un globo es un globo en el cielo...
Reuniones con amigos, un romance fugaz...
No tires, mamá, mi maleta:
Me sentaré un rato y volveré a ir.
Parece que estoy buscando algo y no lo encuentro...
me voy, me voy, me voy, me voy
Ríos, estepas, montañas y campos…
El globo me mostrará el camino.
vendré a ti algún día...
No se preocupe por el clima mientras el motor esté bien.
Mira hacia atrás, firma el veredicto ...
El tiempo no ha expirado en tus dorados,
Y miro a través de la noche el parabrisas.
me voy, me voy, me voy, me voy
Ríos, estepas, montañas y campos…
Dame cigarrillos para el camino
Para componer otro verso.
me voy, me voy, me voy, me voy
ríos.
estepas, montañas y campos...
El globo me mostrará el camino.
vendré a ti algún día...