Traducción de la letra de la canción Отчизна - Разные Люди, Чиж & Co

Отчизна (original)

Где ты нашла меня грязным — туда и положь
Ты думала, я буду чистым — оказалось, что ложь
Ты думала, я буду честным — оказалось, что дрянь,
Но это все опять же только по твоим понятиям
Ты показала мне язык, да поставила мне рог,
А я постригся и побег да прочь от этой сказки
Она единственная в мире, где отсутствует намек,
А ты умело маскируешься меняя свои маски
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live…
Так не звони по телефону, не ищи со мной встреч
Ты до сих пор сама не знаешь, где твой щит, а где меч
Где ты нашла меня бродягой — вот там и оставь
Мне лучше знать, как пахнет жизнью, и где — сон, а где — явь
Так что выключи свет, уткнись в свой «Ласковый май»
Займись спасением души — еще не поздно в рай
Где ты нашла меня таким — не прикасайся ко мне
Ты для меня не существуешь, ты — никто, ты — нигде
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live…
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live…
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live in Sovdep
I don’t wanna live…

(traducción)

¿Dónde me encontraste sucio? Ponlo allí.
Pensaste que estaría limpio, resultó ser una mentira
Pensaste que sería honesto, resultó que esa basura,
Pero todo esto es de nuevo solo de acuerdo con tus conceptos.
Me mostraste tu lengua, sí me pusiste un cuerno,
Y me corté el pelo y me escapé de este cuento de hadas
Ella es la única en el mundo donde no hay pista,
Y hábilmente te disfrazas cambiando tus máscaras
No quiero vivir en Sovdep
No quiero vivir en Sovdep
No quiero vivir en Sovdep
no quiero vivir...
Así que no llames por teléfono, no busques reuniones conmigo
Todavía no sabes dónde está tu escudo y dónde está tu espada.
¿Dónde me encontraste como un vagabundo? Déjalo ahí.
Mejor sé cómo huele la vida, y dónde está el sueño, y dónde está la realidad.
Así que apaga la luz, entiérrate en tu "Tender May"
Cuida la salvación del alma - no es demasiado tarde para el cielo
¿Dónde me encontraste así, no me toques?
No existes para mí, no eres nadie, no estás en ninguna parte.
No quiero vivir en Sovdep
No quiero vivir en Sovdep
No quiero vivir en Sovdep
no quiero vivir...
No quiero vivir en Sovdep
No quiero vivir en Sovdep
No quiero vivir en Sovdep
no quiero vivir...
No quiero vivir en Sovdep
No quiero vivir en Sovdep
No quiero vivir en Sovdep
no quiero vivir...