Traducción de la letra de la canción Everything I'll Ever Own - Reba McEntire

Everything I'll Ever Own (original)

Funny you can hold it in your hand
And never because you’re afraid to play
And you can feel your dreams
Softly slipping through your fingers
Until they’re so far away
Sitting there surrounded
By your many life’s possessions
Feeling so much more than all the load
You realized you’ve learned one more
Of living’s many lessons
Love’s worth more than all you’ll ever own
What I’d give if you were here beside me
We could spend forever here alone
Oh, what I’d give what would I give
Just that moment
Just everything I’ll ever own
Funny when I really had it all
I never knew
Because I just couldn’t see
The wealth I hoped to find
Couldn’t even hold a candle
To the love you gave to me
I’ve taken love for granted
And I’ve taken love for pleasure
Never taking time to understand
Now I know that loving you
Has been my greatest treasure
And I let it slip right through my hands
What I’d give if you were here beside me
We could spend forever here alone
Oh, what I’d give what would I give
Just that moment
Just everything I’ll ever own

(traducción)

Es gracioso que puedas sostenerlo en tu mano
Y nunca porque tengas miedo de jugar
Y puedes sentir tus sueños
Deslizándose suavemente entre tus dedos
Hasta que estén tan lejos
Sentado allí rodeado
Por las muchas posesiones de tu vida
Sintiendo mucho más que toda la carga
Te diste cuenta de que has aprendido uno más
De las muchas lecciones de vivir
El amor vale más que todo lo que jamás tendrás
Lo que daría si estuvieras aquí a mi lado
Podríamos pasar una eternidad aquí solos
Oh, lo que daría lo que daría
solo ese momento
Solo todo lo que alguna vez tendré
Divertido cuando realmente lo tenía todo
Nunca supe
Porque simplemente no podía ver
La riqueza que esperaba encontrar
Ni siquiera podía sostener una vela
Al amor que me diste
He dado el amor por sentado
Y he tomado el amor por placer
Nunca tomarse el tiempo para entender
Ahora se que amarte
ha sido mi mayor tesoro
Y lo dejé deslizarse a través de mis manos
Lo que daría si estuvieras aquí a mi lado
Podríamos pasar una eternidad aquí solos
Oh, lo que daría lo que daría
solo ese momento
Solo todo lo que alguna vez tendré