Traducción de la letra de la canción He Gets That From Me - Reba McEntire

He Gets That From Me (original)

His early mornin’attitude
You have to drag him out of bed
Only frosted flakes will do He gets that from me Yeah, he gets that from me His curly hair and his knobby knees
The way the sun brings those freckles out
Talk and talk never miss a beat
Yeah, he gets that from me He gets that from me He looks at me with those big brown eyes
He’s got me in the palm of his hands
And I swear sometimes
It’s just like you’re here again
He smiles that little crooked smile
There’s no denying he’s your child
Without him I don’t know what I’d do He gets that from you
Oh, he gets that from you
How he loves your old guitar
Yeah, he's taught himself to play
He melts my heart
Tells me he loves me every day
And cracks jokes at the perfect time
Makes me laugh when I want to cry
That boy is everything to me He gets that from you
He gets that from you
Last night I heard him pray
Lord, help me and mama make it through
And tell daddy we’ll be okay
He said he sure misses you
He sure misses you
He really misses you
He gets that from me

He Gets That From Me (traducción)

Su actitud matutina
Tienes que arrastrarlo fuera de la cama.
Solo los copos helados servirán Él obtiene eso de mí Sí, él obtiene eso de mí Su cabello rizado y sus rodillas huesudas
La forma en que el sol saca esas pecas
Habla y habla nunca pierdas el ritmo
Sí, él obtiene eso de mí. Él obtiene eso de mí. Me mira con esos grandes ojos marrones.
Me tiene en la palma de sus manos
Y te juro que a veces
Es como si estuvieras aquí de nuevo
Él sonríe con esa pequeña sonrisa torcida
No se puede negar que es tu hijo.
Sin el no se que haria el lo consigue de ti
Oh, él obtiene eso de ti
Como ama tu vieja guitarra
Sí, se ha enseñado a sí mismo a jugar.
el derrite mi corazon
me dice que me quiere todos los dias
Y bromea en el momento perfecto
Me hace reír cuando quiero llorar
Ese chico lo es todo para mí Él obtiene eso de ti
Él obtiene eso de ti
Anoche lo escuché rezar
Señor, ayúdame a mí y a mamá a superarlo
Y dile a papi que estaremos bien
Dijo que seguro te extraña
Seguro que te extraña
Realmente te extraña
Él obtiene eso de mí