Traducción de la letra de la canción I Know How He Feels - Reba McEntire

I Know How He Feels (original)

When I heard that familiar voice
My heart stopped dead in its tracks
Across the room
I could see him there
A ghost from my past
But he’s too caught up to notice me
She must be his new love
I never dreamed that it would hurt this much
It’s just
I know how he feels
How warm his touch is
Oh, how he feels
How soft his kiss is
And it cuts right down to the bone
Because I let him go
I know how he cares
How strong his love can be
When he believes its real
Oh, I’ve been there
(And)
I know how he feels
As long as I kept him out of sight
I kept from going out of my mind
Tried to believe
That leaving him was somehow justified
But tonight there’s no denying
What a love like his is worth
He once looked at me
The way he’s looking at her
What a lucky girl
And it’s killing me
Oh, I know how he feels

(traducción)

Cuando escuché esa voz familiar
Mi corazón se detuvo en seco
Través de la habitación
lo pude ver ahi
Un fantasma de mi pasado
Pero está demasiado atrapado para notarme
Ella debe ser su nuevo amor.
Nunca soñé que dolería tanto
es solo
Yo se cómo él se siente
Que cálido es su toque
Oh, cómo se siente
Que suave es su beso
Y corta hasta el hueso
porque lo deje ir
Sé cómo le importa
Cuán fuerte puede ser su amor
Cuando cree que es real
Oh, he estado allí
(Y)
Yo se cómo él se siente
Mientras lo mantuve fuera de la vista
evité volverme loco
Traté de creer
Que dejarlo estaba de alguna manera justificado
Pero esta noche no se puede negar
lo que vale un amor como el suyo
una vez me miro
La forma en que la mira
Que niña tan afortunada
Y me esta matando
Oh, sé cómo se siente