Traducción de la letra de la canción Somebody Should Leave - Reba McEntire

Somebody Should Leave (original)

It sure gets quiet
When the kids go to bed
We lay here in the silence
Putting off what must be said
I read a book, you watch T. V
As our love dies quietly
I’m so sad
I don’t know what I’ve just read
Somebody should leave
But which one should it be
You need the kids and they need me
Somebody should leave
But we hate to give in
We keep hoping somehow
We might need each other again
You say goodnight
And turn and face the wall
We lie here in the darkness
And the tears start to fall
If it’s only you and me
Goodbye might come more easily
But what about
Those babies down the hall

Somebody Should Leave (traducción)

Seguro que se calla
Cuando los niños se van a la cama
Nos acostamos aquí en el silencio
Aplazando lo que debe ser dicho
Yo leo un libro, tú ves la televisión
Mientras nuestro amor muere en silencio
Estoy muy triste
no sé lo que acabo de leer
alguien debería irse
Pero cuál debería ser
Necesitas a los niños y ellos me necesitan
alguien debería irse
Pero odiamos ceder
Seguimos esperando de alguna manera
Podríamos necesitarnos de nuevo
dices buenas noches
Y gira y mira hacia la pared
Nos acostamos aquí en la oscuridad
Y las lágrimas comienzan a caer
Si solo somos tu y yo
El adiós podría llegar más fácilmente
Pero que pasa
Esos bebés al final del pasillo