Traducción de la letra de la canción That's When I Knew - Reba McEntire

That's When I Knew (original)

It wasn’t when you walked out, wasn’t when you said goodbye
It wasn’t when I sat down and had myself a real good cry
It wasn’t when I tore your picture from the flame
Threw it in the fire and sent it up in flames
I still felt the same
But then tonight, I met someone
We went out, and we had fun
He made me laugh, we danced all night
And I didn’t see your face when I was lookin' in his eyes
That’s when I knew
I was over you
I was staying busy, tryna keep you off my mind
Baby but your memory, it put up a real good fight
Oh I went out with friends to have a drink or two
They tried to cheer me up, there was nothin' they could do
I was missin' you
But then tonight, there with him
If felt so good to feel good again
He took my hand and I did my line
And I didn’t try to stop him when he kissed me goodnight
That’s when I knew
I was over crying in my pillow, praying that you’d come home
Waiting for the phone to ring
Wondering where it went wrong, wishing I could move on
So I’d never feel this way
I thought I’d never see this day

That's When I Knew (traducción)

No fue cuando te fuiste, no fue cuando te despediste
No fue cuando me senté y tuve un buen llanto
No fue cuando arranqué tu foto de la llama
Lo tiró al fuego y lo envió a las llamas
Todavía sentía lo mismo
Pero entonces esta noche, conocí a alguien
salimos y nos divertimos
Me hizo reir, bailamos toda la noche
Y no vi tu cara cuando lo miraba a los ojos
Fue entonces cuando supe
estaba por encima de ti
Me mantuve ocupado, tratando de mantenerte fuera de mi mente
Cariño, pero tu memoria, dio una buena pelea
Oh, salí con amigos a tomar una copa o dos
Intentaron animarme, no había nada que pudieran hacer
te estaba extrañando
Pero entonces esta noche, allí con él
Si se sintiera tan bien volver a sentirse bien
Me tomó la mano y yo hice mi línea
Y no traté de detenerlo cuando me dio un beso de buenas noches
Fue entonces cuando supe
Estaba llorando en mi almohada, rezando para que vinieras a casa
Esperando a que suene el teléfono
Preguntándome dónde salió mal, deseando poder seguir adelante
Así que nunca me sentiría de esta manera
Pensé que nunca vería este día