Traducción de la letra de la canción No Easy Way - Rebekka Bakken

No Easy Way (original)

I know I didn’t do this well
God knows that I tried
Just about this time last night
I left you by the road side, left you while you cried
There was nothing more to tell you
To make things right in your eyes
There’s no easy way to leave you
There’s no easy way to turn
There’s no easy way to say goodbye
No words can tell, how we failed
If you don’t know by now
That we have left an empty house
A long time ago
I wish that we would know how
To see the other’s heart
We didn’t even start
There is nothing more to tell you
To make it right in your eyes
There’s no easy way to leave you
There’s no easy way to turn
There’s no easy way to say goodbye
No words can tell, how we failed
If you don’t know by now
I see it in your eyes that you don’t know me at all
It’s too late to start again
Too soon to understand
It’s too late to talk things over
Besides I’ve said enough
And now it’s time to stop
There is nothing more to tell you
To make it right in your eyes
There’s no easy way to leave you
There’s no easy way to turn
There’s no easy way to say goodbye
No words can tell, how we failed
If you don’t know by now

(traducción)

Sé que no lo hice bien
Dios sabe que lo intenté
Justo a esta hora anoche
Te dejé al lado del camino, te dejé mientras llorabas
No había nada más que decirte
Para hacer las cosas bien en tus ojos
No hay una manera fácil de dejarte
No hay una manera fácil de convertir
No hay una manera fácil de decir adiós
No hay palabras que puedan decir cómo fallamos
Si no lo sabe ahora
Que hemos dejado una casa vacía
Hace mucho tiempo
Me gustaría que supiéramos cómo
Ver el corazón del otro
Ni siquiera empezamos
No hay nada más que decirte
Para hacerlo bien en tus ojos
No hay una manera fácil de dejarte
No hay una manera fácil de convertir
No hay una manera fácil de decir adiós
No hay palabras que puedan decir cómo fallamos
Si no lo sabe ahora
Veo en tus ojos que no me conoces en absoluto
Es demasiado tarde para empezar de nuevo
Demasiado pronto para entender
Es demasiado tarde para hablar las cosas
Además he dicho basta
Y ahora es el momento de parar
No hay nada más que decirte
Para hacerlo bien en tus ojos
No hay una manera fácil de dejarte
No hay una manera fácil de convertir
No hay una manera fácil de decir adiós
No hay palabras que puedan decir cómo fallamos
Si no lo sabe ahora