Traducción de la letra de la canción Same Kind - Rebekka Bakken

Same Kind (original)

Who’s this someone sitting next to me in this house
With the same kind of cup in his hands like me
Here we are again
Drinking each others lack of confidence
Not realizing we were never meant
Collecting this kind of porcelain for years
It’s all unspoken, well we never had the words
Sweet silence, bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room
The silence keeps us both alive
That’s what we like to think at night
Before we try to close our eyes
Who’s this someone laying next to me at night
With the same kind of shade in his eyes like me
Here we are again
Drinking each others lack of confidence
Not realizing we were never meant
Sweet silence bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room
The silence keeps us both alive
That’s what we like to think at night
Before we try to close our eyes
Sweet silence bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room

(traducción)

¿Quién es este alguien sentado a mi lado en esta casa?
Con el mismo tipo de taza en sus manos como yo
Aquí estamos de nuevo
Bebiendo unos a otros falta de confianza
Sin darnos cuenta de que nunca fuimos destinados
Coleccionando este tipo de porcelana durante años
Todo es tácito, bueno, nunca tuvimos las palabras
Dulce silencio, amargo convertido
Estoy mirando hacia abajo en mi cuchara de plata
El único espejo que hay en esta habitación
El silencio nos mantiene vivos a los dos
Eso es lo que nos gusta pensar en la noche
Antes de que intentemos cerrar los ojos
¿Quién es este alguien que se acuesta a mi lado por la noche?
Con el mismo tipo de sombra en sus ojos como yo
Aquí estamos de nuevo
Bebiendo unos a otros falta de confianza
Sin darnos cuenta de que nunca fuimos destinados
Dulce silencio amargo convertido
Estoy mirando hacia abajo en mi cuchara de plata
El único espejo que hay en esta habitación
El silencio nos mantiene vivos a los dos
Eso es lo que nos gusta pensar en la noche
Antes de que intentemos cerrar los ojos
Dulce silencio amargo convertido
Estoy mirando hacia abajo en mi cuchara de plata
El único espejo que hay en esta habitación