Traducción de la letra de la canción To Be Your Lover - Rebekka Bakken

To Be Your Lover (original)

I live my life in a house
Of your advice
You say you care for me And worry that
When I’m away
Someday I will lose my Way to you and all I do Is everything you told me not to You may be right,
But
I don’t need
You to save me I just need to be your lover tonight
You find it hard to believe
That I don’t need
You watching over me And all I do,
So find a way
To let me make my own mistakes
My way to you has not to do With anything you’re trying to But I don’t know for how long
Cause
I don’t need
You to save me I just need to be your lover tonight
I don’t need
You to save me I just need to be a lover in your arms
My feet are weak, I’ve walked so far to follow your advice
My arms are sore
From carrying the weight of your concerns
Now you know
It’s soon before I go
I don’t need
You to save me I just need to be your lover tonight
I don’t need
You to save me I just need to be a lover in your arms

To Be Your Lover (traducción)

vivo mi vida en una casa
De tus consejos
Dices que te preocupas por mí y te preocupas por eso
cuando estoy lejos
Algún día perderé mi camino hacia ti y todo lo que haré es todo lo que me dijiste que no hiciera. Puede que tengas razón.
Pero
no necesito
Tu para salvarme Solo necesito ser tu amante esta noche
Te resulta difícil de creer
Que no necesito
Me cuidas y todo lo que hago,
Así que encuentra una manera
Para dejarme cometer mis propios errores
Mi camino hacia ti no tiene que ver con nada de lo que estés intentando pero no sé por cuánto tiempo
Causa
no necesito
Tu para salvarme Solo necesito ser tu amante esta noche
no necesito
tu para salvarme solo necesito ser un amante en tus brazos
Mis pies son débiles, he caminado tan lejos para seguir tus consejos
Me duelen los brazos
De llevar el peso de tus preocupaciones
ahora ya sabes
Es poco antes de que me vaya
no necesito
Tu para salvarme Solo necesito ser tu amante esta noche
no necesito
tu para salvarme solo necesito ser un amante en tus brazos